- 41 — 



Nous citons aussi Vours vêtu de glace, qui vit dans les déserts de 

 Tiie, et qui descend quelquefois sur des fragments de glaciers en- 

 traînes jusqu'à la mer. Il n'a pas de crins sur la tête, et quand il de- 

 vient vieux, tout son corps se couvre d'une épaisse couche de glace. 

 Il est d'une taille prodigieuse, et il a un instinct tout particulier de 

 finesse et de ruse. 



Des êtres d'une nature plus étrange encore peupleraient les 

 mers qui environnent le Grœnland. Leur existence parait hors de 

 doute ; mais les aptitudes qu'on leur suppose viennent certainement 

 de la superstition, et c'est à ce titre que nous en parlons, \oici 

 d'abord un extrait du Kongespeilet. 



« On dit que les mers du Grœnland contiennent des animaux 

 « monstrueux que je vais ênumerer sans les avoir vus ; mais le peu- 

 « pie en parle, et c'est assurément parce qu'il les a vus et remarques 

 « lui-même. D'abord dans ces mers se trouve le monstre appelé Havs- 

 « traîna. Il se dresse sur les eaux et on voit alors qu'il est très-grand 

 (( et très-gros. La partie supérieure de son corps est de forme humai- 

 « ne : les épaules, le cou, la tête, les yeux, la bouche, le nez et le 

 « menton de cet animal sont formés comme ceux des hommes. A 

 « partir des yeux, le dessus de la tête ressemble assez à une tête 

 « d'homme coiffé d'un casque terminé en pointe. Les épaules sont 

 a tout-à-fait semblables à des épaules humaines, mais le Havstramb 

 « n'a pas de mains. Au-dessus des épaules, les dimensions du corps 

 a sont plus petites et elles vont toujours en diminuant. Comme cet 

 « animal ne s'est pas montré tout entier, on ignore si l'extrémité de 

 « son corps est faite comme celle d'un poisson ; mais il a une cou- 

 « leur pareille à celle des glaçons flottants. On ne l'a pas vu assez 

 « distinctement pour reconnaître s'il a une peau analogue à celle de 

 « l'homme, ou si, comme un poisson, il est couvert d'écaillés. Cha- 

 « que fois qu'il paraît sur les flots, on est sur que la tempête écla- 

 (( tera peu après. On a fait plusieurs remarques relatives à la ma- 

 « nière dont il agit ou se présente sur la mer. Si tout-à-coup il plonge 

 « en se tournant dans la direction d'un vaisseau, on peut être cer- 



