- 58 — 



incendie. Deux frères seulement , échappes au massacre , étaient 

 parvenus à s'enfuir; mais Oungortok Jes avait poursuivis juscpie sur 

 les bords de l'Océan, et là il avait tué le plus jeune, tandis que 

 l'autre se réfugiait sur la glace qui couvrait la mer. Pour faire 

 revenir celui-ci et l'exciter à la lutte, Oungortok coupa un membre 

 au cadavre du Grœnlandais, et l'agitant en l'air, il le montrait à cet 

 indigène nommé Kaissapik^ et il s'écriait : «Vois, Kaissapik; 

 pourras-tu, tant que tu vivras, oublier le bras de ton frère? » Plein 

 de douleur et de rage, l'Esquimau jura de se venger. Un jour^ à la 

 tète d'une troupe de Skvœlinyar (1), il vint surprendre Oungortok' 

 incendier sa demeure, ravager ses domaines; et, à son tour, l'Euro- 

 péen dut s'enfuir. Vingt fois dans un long espace de temps, Kais- 

 sapik est sur le point de l'atteindre, mais les traits ([u'il lui lance n:: 

 le frappent pas. Croyant son ennemi invulnérable ou assisté parqucl- 

 (jue génie protecteur, il désespérait de pouvoir le tuer, lorsqu'un 

 vieux Grœnlandais lui dit : a Je veux t'aider : d'un morceau de bois 

 (c qui portait la lampe d'une femme stérile, je vais te façonner une 

 (( flèche, et lorsque j'aurai prononcé sur elle des incantations, elle 

 « atteindra infailliblement son but ». Le sorcier fît les pratiques 

 magiques et remit à Kaissapik le trait ensorcelé. La possession de 

 cette nouvelle arme a bien vite ranimé la fureur vengeresse de l'indi- 

 gène, il met une ardeur infatigable à rechercher son ennemi, et 

 l'ayant découvert près d'un fjord, il lui décoche aussitôt plusieurs 

 traits; mais tous manquent le but. Découragé par ce nouvel insuc- 

 cès, et rempli d'inquiétude, l'Esquimau n'a plus que la flèche ensor- 

 celée. Il l'a saisit, la place enfin sur son arc, le bande en frémissant, 

 et cette fois le trait rapide va cruellement percer Oungortok. Accou- 

 rant près du moribond, l'Esquimau lui coupe un bras, et triomphant 

 de joie, il s'écrie avec une amère ironie : a Vois! pourras-tu, tant 

 que tu vivras, oublier le bras de ton frère? (2) » 



(1) Les indigènes étaient souvent désignés par ce ternie. 



(2) Voyez Kalacllit Okalluktiiatliait, 1, Godthaab 1859. 



