NOTE B P, }J. 



1. &quot; The Natural and Experimental History of the Form of Hot Things.&quot; 



2. &quot; Of the several kinds of Motion, or of the active Virtue.&quot; 



3. A translation of the Parasceve, which is the beginning of the third part 



of the Instauration, but is annexed to the IX ovum Organum in the 



first edition. 



The following is the title page : A Preparatory to the History Natural and 

 Experimental, ivritten originally in Latine, by the Right Honourable Francis 

 Lord Verulain, Lord High Chancellor of England, and now faithfully rendred 

 into English. By a u dl wisher to his Lordship s writings. London, printed by 

 Sarah Griffing and Ben. Griffing, for William Lee, at the Turks-head in Fleet 

 Street, over against Fetter- Lane. 1670. 



Translation, 1676. From 10th edition of Sylva. 



In the 10th edition of the Sylva Sylvarum, there is an abridged translation of 

 the Novum Organum. The following is a copy of the title page : The Novum 

 Organum of Sir Francis Bacon, Baron of Verulam, Viscount St. Albans. 

 Epitomiz d : for a clearer understanding of his Natural History, Translated 

 and taken out of the Latine, by M. D. B. D. London, Printed for Thomas Lee, 

 at the Turks-head in Fleet Street. As this tenth edition of the Sylva was pub 

 lished 1676, and Dr. Rawley died 1667, it must not, from any documents now 

 known, be ascribed to him. It is not noticed in the Baconiana, published 

 in 1679. 



In 1733, Peter Shaw, M.D. published a translation of the Novum Organum. 



In the year 1830 the translation published in this edition was by my friend, 

 William Wood. 



In the year 1788 an Italian edition was published. The following is the 

 title : Nuovo Organo delle Scienze di Francesco Bacone di Verulamio, Gran 

 Cancelliere d Inghilterra. Traduzione in Italiano con Annotazioni ed una Pre- 

 fazione del Traduttore. Bassano, 1788, a Spese Remondini di Venezia. Con Li- 

 cenza de Superiori. 



In the year 1810 there was another Italian edition of the Novum Organum. 

 Annexed is a copy of the title page : Nuovo Organo delle Scienze di Francesco 

 Bacone di Verulamio Iradnzione in Italiano del can. Antonio Pelizzari. Edizione 

 seconda arricchita di un Indice e di Annotazioni. Bassano, Tipograjia Remon- 

 diniana. 



There is the following edition in French : (Euvres de Francois Bacon, Chan- 

 celier d Angleterre, truduites par Ant. Lasalle ; avec des notes critiques, historiques 

 et litttraires. Tome quutrieme. A Dijon, de I Imprimerie de L. N. Frantin. 

 An 8 de la R6publique Franchise. 



Different Editions. 

 Year. Language. Printer. Place. Size. 



1620 Latin T. Bill London Folio. 



1645 Ditto 18mo. 



1650 Ditto Wyngarden ... Lugd. Bat 18mo. 



1660 Ditto Rovestein Ams 18rao. 



1779 Ditto I. Stahel Wirceburg 8vo. 



1803 Ditto Serymgeour ... Glasguae 12mo. 



1813 Ditto Clarendon Oxford 8vo. 



Translations. 



1671 English 3rd edition of Resuscitatio. 



1676 English 10th edition of Sylva. 



1733 English, by Shaw, Knapton London 4to. 



1788 Italian Venezia Basano 8vo. 



1793 German Nauck Berlin 8vo. 



1810 Italian Remondiniana Basano 8vo. 



1818 English, by Shaw, Sherwood London 12mo. 



Year 8 Fr. Rep. French Frantin Dijon 8vo. 



1830 Wood Whittingham .. London 8vo. 



