(Plan gest. von Le Pautre). Unter den französischen Anlagen in Deutschland gehört der Schön- 

 bornische Besitz Weißenstein hierher (Abb. 46) : Der oblonge Garten senkt sich in der 

 Breite des Schlosses über drei Parterreterrassen zu zwei großen Bassins. Man denke zurück an 

 das durch Format und Grunddisposition verwandte „Neugebäude" (Abb. 37). Statt der Isolierung 

 der Gärten ist jetzt alles darauf gerichtet, von einer Terrasse auf die nächste hinüberzuleiten: 

 ein breiter Mittelgang mit breiten Treppen, jederseits unterstützt von Nebentreppen, außerdem 

 die Parterrefelder statt der quadratischen Geschlossenheit gestreckt: nach einer Fortsetzung auf 

 der nächsten Terrasse verlangend. 



Mit dem neuen Charakter der Geländebehandlung hängt eng zusammen, wie man den 

 Übergang von einer Terrasse zur andern behandelt. Die Elemente sind die gleichen wie im 

 System der bramantischen Treppen zum Giardino della Pigna: eine symmetrische Komposition 

 von Treppen, Rampen und Podesten. Aber abgesehen davon, daß man nie mehr eine solche 

 Steigung im Zusammenhang gegliedert hätte, die Höhe eines einzigen Treppenlaufs alten Stils 

 genügt jetzt, um das Terrain in eine ganze Reihe von dünnen Schichten aufzulösen, die man 

 durch möglichst flach geneigte Treppen und Rampen verbindet. Man zieht immer neue 

 Ebenen sozusagen aus dem Abhang hervor, wechselnd im Format und durch die verschiedene 

 Lage der Zugänge von immer neuer Erscheinung, ändert außerdem von Podest zu Podest 

 die Höhendifferenz und kann, wo sie gering ist, neben der senkrechten Stützmauer die 

 schräge Rasenböschung verwenden. Schließlich kommt dazu, daß man die Podeste des 

 Wasserablaufes wegen leicht abfallen läßt. Kurz, man sucht auf jede Weise über die Steigung 

 hinwegzutäuschen. 



In diesem Sinne stellt sich das ,, Amphitheater" bei D'Argenville dar (Abb. 43). Neben ihm 

 erscheint der Übergang in Versailles fast noch steil, wenig horizontalisiert. Die Zeitgenossen 

 hatten das nicht empfunden. La Fontaine rühmt 1669 von den Versailler Rampen: 



„La descente en est douce et presque imperceptible 

 Elles vont vers leur fin d'une pente insensible." 



Der das Parterre begleitende Terrassengang erfährt eine der Treppen- und Rampenentwick- 

 lung analoge Umwandlung. Eine Umwallung fortifikatorischen Charakters kommt nicht mehr 

 vor, ebensowenig eine hohe Terrassenummauerung in der Art des Parterrehofs von St. Germain. 

 Wo ein großer Niveauunterschied vorlag, stuft man das Terrain in mehrere Ränge ab. Das Vor- 

 bild gab das Amphitheater im Boboligarten, in dem die Ränge wirklich als Zuschauersitze für 

 Festaufführungen gedacht sind. Anderswo dienten sie lediglich als Promenadenwege, von denen 

 aus man die Schönheit des Parterres deutlicher überblicken könne. *) So in dem vom Boboli- 

 garten beeinflußten Luxembourggarten, wo ehemals zwei durch eine etwa i m hohe Stützmauer 

 getrennte Terrassen das Parterre umliefen (Entwurf von Salomon de Brosse, seit 1613. Abb. 31). 

 Eine Baumallee auf der obersten Terrasse bildete den Abschluß gegen die Boskettquartiere. In 

 Marly schneidet man sogar drei parallel laufende Wege übereinander in die Talflanken, die 

 auf beiden Seiten sich entsprechend, den oblongen Parterreraum begleiten. Man verwendet 

 Rasenböschungen, die eine sachtere Neigung ergeben als die Stützmauer. Entgegen der ursprüng- 

 lichen Disposition im Luxembourggarten, die den Parterreraum renaissancemäßig bis auf 



1) Savot, l'Architecture des Bastiments partic. 1673. 

 42 



