476 THE ESKIMO ABOUT BERING STRAIT [ETH.ANN. 18 



nankh tok chiin-l -nag-u-lu -nl. Kdj -I- gl -naukh -tok a-mim ko-Vi -nun ukh- 

 came back having none. The kashiui went into the above sat 



he he door 



naukh -to~k ukh-clia 1 -ml ici -tan-aukh -tok. Chl-kl-lkh -kdt-nl urn chun-ik - 

 down he sitting down there remained he. When given (by) along- 



him 



hU-mlmug -u-naukh -tok. Tnk-hnu -ml tau-dtn wi -tiin-aukh -tok. Kum- 

 side water drank he. Finishing thus there remained he. His 



gu -gl-nl ti-gu-a -mi-gik iit-nau -gilk iin-aukh -tok. Tsluk-wlia 1 -ml iin-ug-u- 

 boots taking putting on went out he. Outside defe- 



naukh -tok kho -hlu-l-ni 1 -hlu i-tug -u-naukh -tok it-kha -ml ukh-naukli -tok. 

 cated he urinated and came back he coming in sat down he. 



Ukh-chu -ml wi -tiin-aukh -tok. Milk -shu-a -mi tin-aukh -tok la g u-mun 

 Sitting down there remained he. Being thirsty out went he to the water- 



hole 



ti-bvii-naukh -tok ti-ltf-clia-miu nau -gwa la -gukh-tai -tnk mulch -pu-km - 

 went he coming to it again the water-hole without drink- 



was not (there) 



dn-i u-tukh-naukh -tok Kaj -t-gi -mim it-kha -mi nu-na -mi-nun ukli-clia -ml 

 ing returned he again to the kasliim. reaching to his place sitting down 



wi -tiin-aukh -tok. 



there remained lie. The one beside giving w.ater drank 



him 



tok tan 1 -a wi -tiin-aukh -tok. U-nug -u-mi kau-dg -u-jun-i-glkh -ka -mi iin- 

 he thus there remained he. At night not sleeping out 



aukh -tok an-m-a -ml m-mun muk -shu-a -mi ii -gi-naukh -tok nl-tai -g ut- 

 went he to his elder the house being thirsty went he but found it 



brother of 



nankh -tok ni-shog -ii-jakh -lu-ni kaj -i-gf-naukh -tok i -nukh-naukh -tok. 

 not he searching much for it went to the Kiij-ga he laid down he. 



Tu-pi -ml miin-a -ko-tug -i-nik tl-gu -chd-ml miin-ug -u-jtig -u-lu -ni ai-ug-il- 

 Awaking fishing tackle taking fishing went 



naukh -tok. Mugh -d-mun tl-ki -clid-ml miikh-tai -g u-tuk tau -a mi-shog - 

 he. To the water coming water was not and then searching 



I -lakh 1 lu-ni man-ukh 1 -pu-Mn -iin-l u-tnkh-naukh 1 -tok ti-git-naukh -tok 

 uusucoessfnlly not fishing returned again lie brought he 



chun-l -nag-il-lu -nlnii -gu-hu-mll -l-g^l-a -whu: ti-ki -chii-mi nu-na -mi -nun 

 nothing hungry was he also coming to his place 



ulih- naukh -tok. Um -ju-ukh -tt-kok ii-chukh-cho -ku-ma -gik d-chukh 1 -mm- 

 sat down he. Thought he berries if I go to pick perhaps I will 



ai-tlil-n-g i-an -a. Kathl-ta -muk tl-gu -cha-ml ai-iikh -tok ii-chus -ag-l- 

 not be able to get A bucket taking goes he having searched 



any. 



jtikh -lu-nl u-tukh -tok a-chukh -tof-kl-na -nl. Ti-ki -cha-mi nu^na -mi-nun 



for them back went without getting any. Coming back to his place 

 unsuccessfully he 



ukli-cha -ml ici -tauk. Nu -gu-jun-a -ml u -nu-a -ko-un-ukh-chun khu -ni- 

 sittiug down is there. Becoming hungry morning the next taking 



