37 



todo lo dicho, se les propondría que Franchimastabe, con los indios 

 que aún no habían devuelto la medalla inglesa, y cien personas más 

 entre hombres y mujeres, fuesen á Nueva Orleáns, para conferenciar 

 con el Gobernador; pero de ningún modo que bajasen llevados de su 

 innata codicia, todos los individuos de las naciones Chacta y Chiea- 

 sa f como ellos querían, pues no había dinero bastante para dar de 

 comer, y regalos, á una muchedumbre considerable, y debían recor- 

 dar los jefes de dichos pueblos que se les habían hecho buenos pre- 

 sentes cuando estuvieron en un congreso celebrado en Movila (1). 



IV 



La proyectada conferencia se celebró en la aldea del Yazu á fines 

 de Octubre de 1787, y de ella conocemos una relación enviada á don 

 Esteban Miró. 



Franchimastabe se disculpó con los argumentos y las marrulle- 

 rías de otras veces, pues como todos los hombres incultos y rudos, 

 lo mismo que los rústicos de nuestras aldeas, se defendía con una 

 diplomacia en que se juntaban la suspicacia en alto grado y el fingi- 

 miento más ladino, con apariencias de sinceridad y de candor infan- 

 til; si había seguido á los ingleses (los norteamericanos) fué porque 

 le hicieron buenos regalos; ¿qué mejor disculpa en quien todo lo 

 veía á través del prisma utilitario? 



«Los dos jefes de la Nueva Orleáns dicen que están admirados 

 de ver que los jefes de la nación Chacta han faltado á la palabra que 

 les dieron en el Congreso, de no admitir americanos en sus tierras; 

 tienen razón: pero yo que no fui, porque dos jefes me despreciaron, 

 diciendo que era un hombre de nada, no he faltado á mi palabra, y 

 hago ver que soy un hombre firme, que no tiene más que una pala- 

 bra, un corazón y un modo de pensar. Los ingleses, antes que los 

 dejase, me decían que me acordase de ellos, y que los siguiese; co- 

 rriendo los alcancé, y me dieron muchas mercancías; pero ya me 

 hallo á la última camisa; espero que el Sr. Miró y el Sr. Intendente 



(1) Instrucción que debe observar D. Juan de la Villebeuvre, Capitán del 

 Regimiento fijo de esta plaxa, que pasa comisionado á la nación Chacta para res- 

 ponder á la representación que han hecho sus jefes y los de Chicachás, solicitando 

 se remedie el que en la Movila no le rechacen tantas pieles, y que se observe la 

 tarifa.— Nueva Orleáns, 21 de Septiembre de 1787. 



(Arohiyo de Indias. Papeles procedentes de Cuba). 







