90 



puesto ir á la América con ellos, á que ni siquiera respondió, y partió inmediata- 

 mente para la nación Talapuche, de donde ha llegado quince días ha, y después de 

 haber descansado, ha venido á la nación Chacta, con Mr. Turnbull, que había ido á 

 la nación Chicacha. 



El comandante de la Movila ha solicitado ocho jefes de grande y pequeña meda- 

 lla para hablarles en el fuerte de Tombecbé; ignoro el motivo, pues que es á Favre á 

 quien ha escrito, y no á mí; deben estar allí el 12 del corriente, y volverse inmedia- 

 tamente. El rey de los Chicachas, pide á v. s. una cerradura, un par de gonces y 

 algunas libras de clavos para una cabana que está haciendo construir. 



Dios guarde á V. S. muchos años. Bouctouca, 10 de Septiembre de 1792. Casa 

 del intérprete Simón Favre, que es mi morada. — Juan de la Villeveuvre. — Sr. Don 

 Manuel Gayoso de Lemos. 



IV 



Tratado de paz y alianxa entre España y los indios Chactas y Chicachas. Bouc- 

 touca, 10 de Mayo de 1793. — (Archivo de Indias. Papeles procedentes de Cuba). 



Tratado de amistad entre S. M. C. gran Rey de las Españas y de las Indias, por 

 una parte, representado por el teniente coronel D. Juan de la Villeveuvre, capitán 

 de Granaderos del regimiento fijo de la Luisiana, y comisario do S. M. C. en las na- 

 ciones Chactas y Chicachas, y por otra por Nanhoulá Mastabé, Cathia Opayé, Tote- 

 houma, Panchinantlá, Tapiña Hokio, Tascapatapó, Taskauna Opayé, Tanimingui 

 Mastabé, Pouchahouma, Alpatakhouma, Estonaka Opayé, Atougoulabé, Opayehou- 

 ma, Tanaphouma, Payé Mastabé, Tchou Mastabé, Taskienia, Yatalahouman, Ema- 

 labé, Pouchahouma, Panchahouma, Esatche Fiaha, Janequi Mastabé, Pancha Bahuo- 

 le, Tascapatapó, Macheauché, todos jefes de la grande y pequeña medalla y capita- 

 nes de la pequeña partida de la nación Chactas, y juntos voluntariamente en la aldea- 

 de Bouctouca, ofrecieron y convinieron unánimes en los artículos siguientes: 



Artículo 1.° Que para la mayor facilidad do la suministración do lo que nece- 

 sita la pequeña partida, y toda la nación Chactas, por sus hermanos los españoles, 

 se les concede en toda propiedad un terreno de treinta arpanes cuadrados, poco más 

 ó menos, como lo que poseían los franceses antiguamente, para levantar en él un 

 almacén ó depósito de regalos y víveres, para cuya seguridad, contra las naciones 

 con las que podría tener en lo venidero la nación Chactas, guerra, sus hermanos los 

 españoles levantarán un fuerte con cañón, y en el que mantendrán sus guerreros, 

 prometiendo que por sí, ni por sus descendientes, nunca reclamarán el terreno cedi- 

 do, como que al contrario, ofrecen sostener sus hermanos los españoles en posesión 

 del referido almacén, fuerte y terreno, contra todos aquellos que intentaren inquie- 

 tarlos en sus posesiones. 



2.° La nación Española declara y ofrece recíprocamente proteger, defender y 

 amparar en la posesión de sus tierras á toda la nación Chacta, su fiel aliada, sin per- 

 mitir que nación alguna pueda inquietarla en dicha posesión. 



3.° Los referidos jefes se ratifican y prometen ser constantes amigos de toda 

 la nación Española, y de conservar con ella cuanto fué pactado en el Congreso de la 

 Movila, y lo que después hayan convenido con los gobernadores generales de la Lui- 

 siana y Florida Occidental, y la nación Española les ofrece igualmente perpetua 

 amistad, y de conservarles todas las condiciones pactadas en el citado Congreso de 

 la Movila, y lo que los referidos gobernadores les hayau ofrecido después. Eu pruelba 

 de que prometemos tener y guardar cuanto en el presente tratado se-expresa, lo fir- 

 mamos todos los mencionados jefes indios, á grande, pequeña medalla, y capitanes 

 de la pequeña partida de la nación Chactas, delante de todos los guerreros, poniendo 

 nuestras soñales con el mencionado D. Juan de la Villeveuvre, teniente coronel, ca- 

 pitán de Granaderos del regimiento fijo de la Luisiana, y comisario de S. M. C. en 

 las naciones Chactas y Chicachas, y los testigos presentes que á continuación tam- 

 bién lo firman en Bouctouca, á diez del mes de Mayo de mil setecientos noventa y 

 tres. — Juan de la Villeveuvre, Manouli?nastabe, Atougoulabec, Panchinantlá, Ta- 

 penaatehio, Pochaouman, Etoleouman, Estiaoupaye, Lasconaoupaye, Lascapata- 

 po, Panchabaule, Alpalacouman, Eslonacaoupaye, Oupayeouman, Imilabé, Mas- 

 tiotie, Tanapouman, Payemastabe, Fichoumastabe, Lascacnia, Yalalaouman, 

 Panchaouman, Faneguemastabe, Essalieliaya, Pochaouman, Simón Favre, Tho- 

 más Price, Chanstang Fils y Enrique Feis. 



