91 



Tratado de pa% y alianza entre España y los Cherokis y otros pueblos indios. Los 

 Nogales, 28 de Octubre de 1793.— (Arch. gral. de Indias. Pap. proc. do Cuba). 



Tratado de amistad y garantía entre Su Majestad Católica, Rey de España y 

 Emperador de las Indias, por una parte, y por la otra las naciones Chicacha, Creek, 

 Talapuche, y Alibamones, Cherokee y Chacta; representado en nombré de Su Ma- 

 jestad por D. Manuel Gayoso do Lomos, coronel de los Reales Ejércitos, gobernador 

 militar y político de la plaza y distrito de Natchez, comisionado para este efecto por 

 el Barón de Carondelet, caballero de la Religión de San Juan, coronel de los Reales 

 Ejércitos, gobernador, intendente, vice-patrono de las provincias de la Luisiana y 

 Florida Occidental, é inspector de las tropas veteranas y milicias de ellas; y en nom- 

 bre de.la nación Chicacha, Ugulayacabe Mingo, Atakabeholacta, Mongulacha Mingo, 

 Chicacha Olactaopaye, Stanapayahacho, Uefehuma, y Euchenantla, jefes de grande 

 y pequeña medalla y hombres considerados de la referida nación; en nombre de la 

 Creek, Talapuche, y Alibamon, Tasqueiniba, Sulusmastabe, jefes de grande medalla; 

 Taskaopayo, Opaye, Atquo, jefes de la pequeña, y su intérprete Payemingo, dipu- 

 tados y representantes de su nación, nombrados para este efecto en junta general de 

 ella; así mismo estos referidos jefes son comisionados por la nación Cherokee para 

 que la representen en este tratado, por no poder asistir á él ninguno de sus propios 

 jefes, hallándose empeñados en una campaña contra los Estados Americanos;*y en 

 nombre de la nación Chacta, Franchimastabe, jefe principal de ella; Mingo Puscus, 

 Mistchico, Saulushemastabe, Taboca, Itelaghana, Naulomastabe, Eachaopaye, Opa- 

 hulo, Tapenahuma, Totehuma, Puchimataha, Taskaoninaopaye, Taskapataho, Ya- 

 ganchuma, Nocjahumaacho, Taskaoupa, jefes de grande medalla de la referida na- 

 ción; y déla pequeña, Hoyupahouma, Stonahuma, Puchimastabe, Stonahacho, Pou- 

 chantiabe, Taskaameko, Olactaopaye, Panchabaonele, Payehouma y Ockhanahou- 

 man, y en presencia de otros diferentes jefes, y un grande número do capitanes y 

 guerreros de las mencionadas naciones que se hallan presentes, y juntos en congre- 

 so convocado á petición de la nación Cherokee, se celebró este tratado á las inme- 

 diaciones de la fortaleza de Nogales, y los mencionados representantes convinieron 

 unánimemente en los siguientes artículos: 



Artículo 1.° Que las naciones Española, Chicacha, Creek, Talapuche y Aliba- 

 mon y Chacta ratifican en el presente acto todos los tratados y convenios que tienen 

 celebrados y hechos recíprocamente desde el año de 1784 hasta el tiempo presente, 

 ya sea en esta provincia, en las de las Floridas, ó en cualquiera de las referidas na- 

 ciones, prometiendo guardar y tener cuanto en ellos se contiene del mismo modo 

 que si en este se expresase. 



2.° La nación Cherokee suplica á Su Majestad Católica que la admita bajo su 

 inmediata protección, como lo están las naciones anteriores. 



3.° Su Majestad Católica concede á la nación Cherokee la protección que im- 

 plora, y la considerará en adelante del mismo modo que lo hace con las naciones 

 expresadas en el artículo 1.° de este Tratado. 



4.° Las naciones Chicacha, Creek, Talapuche y Alibamon, Cherokee y Chacta 

 hacen una alianza ofensiva y defensiva, de modo que todas en general y cada una 

 en particular prometen considerar unas á otras como parte de sus propias naciones, 

 de socorrerse recíprocamente, y de no determinar punto esencial que pueda influir 

 en la seguridad y conservación de cada una sin consultar á las demás. 



5.° Las naciones mencionadas en el artículo anterior hallándose bajo la pro- 

 tección de Su Majestad Católica, prometen no determinar asunto de la naturaleza 

 que va expresada en el mismo artículo sin consultar al gobernador de esta provincia 

 como representante de Su Majestad Católica en ella. 



6.° Las referidas naciones en correspondencia de, la protección que gozan y 

 les dispensa Su Majestad Católica se hacen garantes, y se obligan á contribuir por 

 su parte á la conservación de su dominio en toda la extensión do las provincias de 

 la Luisiana y ambas Floridas. 



7.° Las expresadas naciones, como bajo la protección de Su Majestad Católica, 

 piden que sus ministros arreglen y convengan con los Estados Americanos los lími- 

 tes de cada una, fijándolos de un modo permanente para evitar todo motivo de dis- 

 cordia, y á fin de terminar las diferencias que sobre ellos hay entre los referidos Es- 

 tados Americanos, y las naciones Creek y Cherokee. 





