JUAN DE LA COSA 21 



Uraba, por él descubierto, en unión de Rodrigo de Bastidas, y cuyo 

 cargo ejercería como lugarteniente de la persona designada para ejercer 

 el de Gobernador ma3'or. En la Cédula en que se nombra á Juan de la 

 Cosa indícala Reina algunos de los servicios prestados por este nave- 

 gante y dice: (1) 



».»..";p».tx- Ititccx* bien é inevcet» á uo», ^mtu be Ici ffiofirtt, vecino 

 ttel^nevtoifeBctxxta^XavKX, itcrttattín» ttltiituo» st^t^tiictt»» qxtí 

 %ne lírtbtift fccljn, ee^i^ciitintente i?0vi|ite pov nxi txxciixitaiio é á 

 vxxe^Xva costa, é tx-abrtfo, é tititcljo pcltiix*o, é x'xe^^o í»ettu?atvtt 

 :pevoc»urt, rttnií*rt»t* á bcacitUvU* exx lae ^íavtest ite lae |)ní»irt» el 

 Maífo te ^trttbtt, iexxQO pov b'xexx^ é e& xxxi xnevceii «te." 



En el mismo año, es designado este navegante para una delicada 

 comisión geográfica. Tz'atábase de expediciones enviadas desde Portu- 

 gal al Nuevo Continente por aquel Monarca, yerno de los Reyes Católi- 

 cos, y desearon estos conocer discretamente, si había ó nó razón para 

 hacer las correspondientes reclamaciones, y fué por esto Juan de la Cosa 

 á Portugal, como se consigna en el asiento correspondiente hecho en 

 el libro de Tesoiería de la Casa, que dice: (2) 



.....^,rt ^uttti iiela ®<ífta, ext 22 be ^eoetoi»© 1503, Mej iritcctínj« 

 ite ovo pava saber necx^etaxxxetxte iiel viaie citte lo» povtxx0xte«ie& 

 l)icxei:otx á la& %}xxt>xa& con cttatra xiavioa ite boniíe tvix\evoxx tse 

 tíxtelta ÍU&ÍCH9 poi: e&clavoii é bx*ct«il, é xtolxyievon otva xxei á 

 Ijacer: otvo xtiafc á la xniüxxxa txevva,^' 



cuyos dos viajes acaso puedan preferirse á los dos en que tomó parte 

 Américo Vespucio. Marchó Cosa á Portugal, y parece que fué allí dete- 

 nido y preso, pero muy luego puesto en libertad, y desde Sevilla pasó á 

 la Corte á dar cuenta á la Reina, como consta también por el asiento 

 correspondiente hecho en el mismo libro y que dice (3): 



^^3^1 i>tcl)0 SíMrtu ite la (Ho&a en 33 be !^eptienxbi:e be biclfo 

 año, ocljo bncabo» be ovo pava xv á la ©urtc á infovxnav á la 

 ^eixxa xxxxe&tva i^exxova be lo qxxe sxtpo en ^ovtxx^al, cevca bel 



t»Í£tf* SttSiJbicijO." 



Hizo entonces y llevó Cosa á la Reina dos cartas de marear, acerca 

 del desempeño de su comisión, como consta por el asiento relativo al 

 pago hecho de: 



•*...».ba& cavtrt* be xnaveav qxxe bió á la ^«itta nueatva §^e- 

 ñova é pava eit sratiofticcián be loa caxnixxoa qne Ijiio á ^ov- 

 il) Archivo de la Casa ea el de Indias 139-1-4. — Dada en Alcalá de Henares á 3 de Abril 

 de 1603. 



(2) id. de la Ca«a en el de Indias— 3!t-:5— '/«. Afio de 1503. 



(3) Id. id. id. 



S 



