22 JUAN DE LA COSA 



ttt0ai é á la ®<»v*tc, ^obve el avi&o í»cl bva&il é inMo» que lo» 

 p0vttt0ue»c» Jjabtan trttií»o«" 



Estos asientos, hechos en Septiembre de 1503 y las Capitulaciones 

 siguientes hechas con Cosa, manifiestan que no hizo este, como se ha 

 creído, ninguna navegación al Nuevo Mundo en 1503. Ultimadas sin 

 embargo las negociaciones antes entabladas firmáronse, en Febrero de 

 1504, las Capitulaciones con este navegante (1) para una expedición á 

 la costa de Cartagena, y en ellas se le autorizaba para que pudiera ir: 



"♦««con i»*»* Xve& navix0&, ó I0& (\xxe tnáa cjwtftictríírcBr U«- 

 vaVi á vxxs^ixa co^ia é tnittción, á laa tUvva» é i»la& íre lct& 

 pevla» é al Qclfo im |tv*(tbct é á otva-» cxxale»qxxxeva Ueictsr é ^ie- 

 vva ftvtne bel ttiav ®céa%x0, qxxe estátt ínjfircitbictrtcte p0v i>e&- 

 cxxbvxvt c0n tal Cfue 1x0 aeatx la& C[ne be^cxxbvió ^on ©trietobctl 

 ffialítn, ^Unit*ttnt« bel íticljo nxav ®ccéatx0, xxi la» i&la^ tj tievva 

 fivxne cixxe pevtetxe^can al ■íeve%xx&ixn0 |letj be ^0vtxx0al nne»- 

 tv0 tnxxxj cav0 é ««ttj atnaho ijift»» entexxbie&e aqxxellaa cixxe e&- 

 txxvieven betxtv0 be I0» Ittnite» Cfue^ exxtve |la& xj @l e&táxx &e- 

 ñalab00 ^." 



Esta prevención hecha á Juan de la Cosa, que acababa de entender 

 precisamente en un asunto análogo, la veremos constantemente repro- 

 ducida en toda Capitulación relativa á regiones que pudieran aproxi- 

 marse á la demarcación de Portugal, y de conformidad con los docu- 

 mentos están los hechos, según los cuales, fueron los gobernantes 

 españoles honrados y celosos guardadores del tratado de Tordesillas 

 celebrado con Portugal en 1494. Encargábase también á Cosa, en es- 

 tas Capitulaciones, que pagase religiosamente cuanto en las tierras ex- 

 ploradas tomase, se le autorizaba para rescatar ó sea para cambiar 

 mercaderías por oro ó plata y debía además reconocer las riquezas na- 

 turales de aquellos territorios, así animales y vejetales, como metáli- 

 cas, y con este fin se le decía en las Capitulaciones que procurase 

 obtener: 



**.„«<»t?a é piala, é ^vaxx^evxa», é 01x0» xxxeXale», é aliófav é 

 pevla» é pxebvaü preciaba», é tnonatritoa, é pe&caba», é axxe», 

 é e&ipecxevxaei é bv0Qxxevxa é 0tva& c0&a» be cualquier 0éxxev0 é 

 exxalibab Cfxxe aeaxt ctc," 



Correspondían las anteriores líneas á las escasas indicaciones y 

 noticias, que acerca de las nuevas tierras continentales había sido posi- 



(1) Archivo de la Casa en el de ladias 139^1 — i — En 14 de Febrero de 1504. Esta Cédula 

 está titulada en el Libro, Asiento y Capitulación que se tomó con Juan de la Cosa para ir á. 

 descubrir. 



