26 JUAN DE LA COSA 



un principio curación alguna, y que eran por esto casi siempre mortales. 

 En tal situación, hubieran perecido todos ano haber determinado Cosa 

 la construcción de dos bergantines, en ios que pudieron hacerse de 

 nuevo á la mar. 



En tan flamantes naves, y después de penosa travesía, llegaron á 

 la isla de Jamaica reducidos sólo á cincuenta los que sobrevivían, y per- 

 dido uno de los bergantines, envió Cosa el otro con los más enfermos á 

 la isla Española para pedir que los socorrieran. Pero en tanto que 

 estos socorros llegaban, faltaban aún graves riesgos que arrastrar á los 

 que con Cosa quedaron, pues viéndolos los indios en tal estado, trama- 

 ron atacarlos y apoderarse también de sus armas. El gran número de 

 naturales que acudía reveló á los de Cosa sus intentos, por lo que 

 determinaron, como en otro tiempo hiciera Colón en Veragua, apresar 

 cuatro de los más importantes caciques para tenerlos como rehenes y 

 garantía de sus vidas en tanto que desde la Española llegaba el espe- 

 rado socorro. 



Hiciéronlo así y pudieron por esto regresar vivos á la Española 

 los que sobrevivían á tantas penalidades, que no eran muchos. En el 

 asiento del Libro de Tesorería (1) relativo á la fundición del oro que 

 trajeron se encuentran consignados algunos escasos pero precisos datos 

 de este viaje y se hace mención de: 



»*t»itrict«i líiejtt» »j i>0ü Ijrtcijtts ite evo xj xxxt citcibal x) aliófav 

 tftt? gíttan iic la ffio»ct cavxtñxx xj otvoü avxxtattovea c0xxt\fañev0& 

 &xtxjoa tvxtxevoxx &el triafc c\xxe fué á la co»ta xy ©alfa be |(ra;ljrt 

 can cuatvo xxaxñc»,^* 



Este interesante asiento se encuentra extendido en el Libro del 

 Doctor (2) del día dos y otro del once Mayo de 1506, en cuya fecha se 

 conoce estaban ya de regreso Juan de la Cosa y los que con él volvieron 

 á Sevilla. No fueron, sin embargo, fundidas todas las piezas de oro, pues 

 vemos que en el mes de Septiembre pagó el Doctor (3): 



**el pcix:te bí xtxxa cavia ext la qxte el |letj nttc«tt?í» ^eñatr 

 piite jextviexx el atabal, la cavátula xj la lyaclja qxxe ^xtaxt í»e la 

 ^ú&a Ija tvaii>0 í»el trictf c qne fué á lie»cxxbviv al galftx ite ^JLva- 



(1) Archivo de la Casa en el de Indias 39 — 2 — i/^. Año de 1506. 



(3) Con este titulo se designaba en la Casa al Señor Matienzo y así lo manifiesta el antiguo 

 Libro original de Cédulas de la Casa (41-6->/g4), en el que el documento se lee continuamen- 

 te anotado al margen de cada Cédula la persona que llevó original. Esta persona era gene- 

 ralmente el interesado en la misma, pero la mayoría de estas, que no tenía carácter personal 

 conservaba el Jefe de la Casa y la nota del margen dice generalmente: «Llevó el original el 

 Doctor». Con este título lo designaremos también aquí. 



(3) Del mismo Libro de Tesorería En tres de Septiembr» de 1506. 



