YÁÑEZ PINZÓN Y AMÉRICO VESPüCIO 33 



ije «ctbibo «an acabat>0» i>s \jacsv é ^on pavWíto» pava e&a 

 jfibitñb Sf,'' 



y agrega la Cédula del de Borgoña: 



♦'»i tencxj» vecctbitc bel bi^cocljo isapecic be gailíta) que 

 pava sU0 ea nxetxe&tev^ é &i cHo eatá apaveiabo^ \jablexí& á 

 ^Ícente ^añe^ é á ^xnévico, pava qne bi(iaxx ai aevá txexxxpo 

 bs pavtiv axxUe- bel xxxvxevxxc, é xxxe etxviab Ixxe^o »u pavecev, íS;,'* 



Como se ve, los términos de esta Cédula no dejan lugar á duda de 

 que la expedición de que se trata es la misma que había sido proyec- 

 tada en las Juntas de Toro y que eran también Américo y Pinzón los 

 encargados de organizaría ó de llevarla á cabo por más que Femando V, 

 atento siempre á evitar toda escisión entre los Peninsulares y conocedor 

 de las suspicacias y sospechas que el proyecto pudiera suscitar, dice tan 

 sólo en su Cédula: 



"tt íícícxtbrit^ cievtaei pavte»^* (!)♦ 



Nos es preciso señalar muy claramente esta línea de conducta de 

 Fernando el Católico, porque constituye su constante política en las pos- 

 teriores expediciones á descubrir y da la explicación de muchos hechos, 

 tanto más inexplicables, cuanto que en esta como en las demás expedi- 

 ciones á Occidente, se trataba en primer término de explorar la demar- 

 cación de Castilla, que según el tratado de Tordesillas, entre dicho Rei- 

 no y el de Portugal, comenzaba precisamente el Continente Colombino. 

 Pero además, existe otro documento que aclara por completo este asun- 

 to, y es la carta dirigida por los de la Casa al Secretario Gricio en 

 Septiembre de 1506, en la que manifiestan, que habiendo preguntado 

 D. Felipe (el de Borgoña sin duda en su referida Cédula), en qué térmi- 

 nos se hallaba el despacho de la Armada que: (2) 



«ci ^eñov llctj ^0xx $evxxaxtbv xxxaxxbó l)acev pava iv á bea- 

 Cttbt'if el ttctcimicnttt (&<»n&e ae cviaba} be la (Bapecievxa, é xxo 

 kfabiexxbct be pavtiv biclja ^vxtxaba atxtea be $ebvev0 &.♦' 



Como se ve, no cabe duda acerca del fin y objeto de la expedición á 

 descubrir concertada en las Juntas de Toro. 



Era este de 1605 el primer viaje que, desde España se proyectaba 

 expresamente pftra las islas del Océano conocidas después por el Maluco 

 y las cuales por proceder de ellas las más preciadas especierías, fueron 

 también conocidas por este nombre. Faltaban aun más de seis años pa- 

 ra que, en 1512, una de las naves enviadas con tal objeto desde la India 



(1) En la Cédula ya citada de Felipe de Borgoña se hacen indicaciones de dificultades, pues 

 dice & los de la Cosa que convenia partiesen pronto las naves por las dificultades que podrían 

 turgir. 



(2) Colee, de doc. de Nave., tomo 2.°, pág. 362.— En 16 de Septiembre. 



» 



