34 YÁÑEZ PINZÓN Y AMÉRICO VESPUCIO 



por Alonso de Alburquerque reconociese por fin dichas islas, cuyo 

 descubrimiento quería intentarse ya en 1606 desde Sevilla, suponiendo 

 como antes lo creyeron Colón en España y Behaim en Portugal que el 

 Nuevo Continente, cuya existencia no se había sospechado, era sólo un 

 conjunto de islas. En 1505, sin embargo las ideas habían cambiado, el 

 famoso mapa de Juan de la Cosa (1), aunque se quisiera considerar tan 

 sólo como un croquis, representaba ya la casi continuidad de las costas 

 Continentales y, correspondiendo á estas ideas, en el proyecto de 1606 

 pedíanse dos buques pequeños, que irían á bordo de las naves mayores y 

 permitieran asi continuar la exploración, en el caso de presentarse en la 

 costa un paso ó canal estrecho para llegar á mares más Occidentales. 



No conocemos las Capitulaciones hechas por este viaje, las cuales 

 quizá no fueran muy explícitas, pero en la ya citada Carta, en la que el 

 Monarca comunica á Matienzo y á Pinelo lo acordado en Toro, se con- 

 signan algunos interesantes detalles acerca de la armada, para este 

 proyectado viaje, para el cual según el parecer de Yáñez Pinzón y de 

 Amórico hacían falta: 



"cuatro cavabela^ v¡ iroa hcttrco» cfue tJdtjcttt ntetiiía» en 

 ella»:'* 

 y con referencia á los mismos navegantes agrega la Cédula: 



<*íricen aetntifintto, (rwe »erá ntetteftlcv tjr provitíina^ \>0v 

 Iboíi añí>a, \j la gente i?a0aí>a pov cxxcdvo meee»." 



Con menos seriedad que Pinzón, pero apropiadamente á la fácil 

 imaginación del florentino, conocía este las circunstancias de la futura 

 navegación á la Especiería, pues dice el mismo documento: 



"»e0ttnir jttnevicíJ &ice, la ttawegacián e» bxxena é írentuc^íx 



pV0\ÍÍX\)0 &♦" 



Con respecto al derrotero proyectado para esta armada, parece 

 poco probable que tratase pasar á Occidente en las lejanas latitudes en 

 que lo intentarían más tarde, Solís en el hemisferio austral y Esteban Gó- 

 mez en el boreal. Según el estado de los conocimientos, que á la sazón 

 se tenían de las nuevas Tierras, sólo se habían reconocido de un modo mi- 

 nucioso las costas Atlánticas de América Central en la parte navegada 

 por Colón (2) en su último viaje (1504). De aquí, que sea lo más lógico 

 pensar, que la expedición concertada en Toro, tratase de pasar á Occi- 

 dente, por el Norte ó por el Sur, de lo descubierto y explorado por Colón 

 en la costa Continental. 



(1) Pechado en 1500 y que consta, por Anglería, qae estaba en poder de Fonseca. 



(2) Había tocado Cristóbal Colón en la isla de la Margarita, pero dirigiéndose desde allí 4 

 las Antillas, y sin costear entre dicha isla y el golfo de Darien, como puede verse en la car- 

 ta de las navegaciones de Colón que hemos incluido. 



