44 VICENTE YÁÑEZ PINZÓN 



continente. Vicente Yáñez habiendo conocido ya con prueba manifiesta que 

 Cuba era isla, (1) siguió adelante y dio con otras tierras en las que había 

 tocado el Almirante. Y así, empeñado en encontrar tierra nueva, volviendo 

 á la izquierda (esto es al Sur) costeando aquellas playas por Oriente (costa 

 oriental de Yucatán) y pasando después los canales de las bahías de Veragua, 

 Uraba y Goquibacoa (ya conocidas) asomó su nave en que iba á la región 

 que según dijimos en la Decada se llamaba Paria y Boca del Dragón 

 (próxima á las bocas de Orinoco) y penetró en una amplia ensenada, en la que 

 había tocado ya Cristóbal Colon.* 



En la prosecución de su viaje refiere Angleria, que continuando 

 Vicente Yáñez el camino que se le había propuesto: 



<Dejó hacia Oriente, regiones abandonadas por los frecuentes aluviones 

 de las aguas (parece referirse al delta del Orinoco) y lugares llanos de grandes 

 trechos de lagunas y no desistió de su propósito hasta que llegó á la cúspide 

 de aquella tierra larguísima, si es que pueden llamarse cúspides las puntas 

 frentes agudos, ó promontorios. (Cabos terminales en que terminan las tierras 

 continentales.)* Se refiere al cabo de San Agustín. 



Es singular de qué manera corresponde este viaje de Pinzón en sus 



comienzos, ó sea en la circumvalación de la isla de Cuba, á la época de 



que nos ocupamos (1506 — 1506) por su conformidad con los deseos de 



los gobernantes y con las órdenes enviadas á Ovando en 1605 para: 



"Crtlctr é íte»cubviv Ict* ieiaer que eataxx pov aiji alve&ebotr'* 



Esto es de la Española, y una de las más próximas era la isla de 

 Cuba. Pero además, existe otra razón y es, que la circumvalación de Cuba 

 que con tanta seguridad atribuye Angleria á Pinzón, no pudo ser hecha 

 por este en su siguiente viaje con Solís porque, antes del regreso á Espa- 

 ña de Pinzón (en 29 de Agosto de 1509), vemos calificada áCuba de isla 

 en los Libros de la Casa (2) en tres de Mayo del mismo año. 



En cuanto á la continuación de este viaje, que tan incompatible 

 resulta con el de Vicente Yáñez en compañía de Solís en 1508, como á 

 su tiempo haremos notar, es en cambio de un todo conforme con las 

 autorizaciones hechas á Pinzón en 1506, y por las cuales podía este 

 navegante y los que le acompañasen dirigirse, no sólo á las otras antillas 

 sino también: 



"á atvctfl citalcfttruiev ialite ó ^ievva fivíne en la qixe nú 



(1) Corao vemos, empieza Angleria por consignar en su Relación la oircumval»ción hecha 

 de Cuba por Vicente Yáñez, la cual corresponde á este viaje y no al siguiente de Pinzón con 

 Solís en 1608-1509. 



(2) Archivo de la Casa en el de Indias 139 — 1 — 4. Cédula de dicho día dada en Valladolid. 



