AMÉRICO VESPUCIO 55 



Castilla hasta los deseados raaies de Occidente no conocidos aún, pero 

 para la realización de este viaje se acudiría á otros navegantes, en tanto 

 que Américo al que, acaso perjudicaron sus aficiones de corresponsal 

 como diríamos hoy, quedaba retenido en Sevilla para el desempeño de^ 

 un cargo importante, sin duda, pero sedentario. 



Acerca de esto recordaremos aquí que, precisamente á este año de 

 1507, corresponde la proposición hecha por un escritor residente en la 

 Corte de Lorena y llamado HylacomylHs(l), para dar á las nuevas tie- 

 rras el nombre de América, proposición que no obstante ser injustifica- 

 da encontró fácil acogida en la Europa central. DebLóse este hecho, en 

 cierto modo inesperado, á la facilidad con que el ya citado escritor, no 

 obstante la justa fama y resonancia obtenida por los primeros descubri- 

 mientos de Cristóbal Colón, admitió las afií'maciones hechas por Amé- 

 rico en sus famosas cartas dirigidas á diferentes personajes no españoles 

 y en cuyas cartas, relatando el florentino sus viajes, se calificaba á sí 

 propio de devscubridor del Nuevo Continente, hecho que por cierto no ha 

 podido ser comprobado. Partiendo Hylacomylus de las afirmaciones de 

 Américo, y haciendo con injusticia caso omiso de la iniciativa que á 

 Cristóbal Colón con los Pinzones correspondía en la realización de los 

 primeros descubrimientos, hizo entonces su conocida proposición de dar 

 el nombre de América alas nuevas tierras continentales en su Cosmo- 

 graphiee Introductio: cuyo texto latino que despojado de abreviaturas 

 para que esté más claro dice así: 



, I non video cur quis jure, vetet ab Américo inven- 



Americam ¡ tore sagacls ingenii, Amerigen quasi Americi te- 

 I rram, sive Americam dicendam. 



Publicó Hylacomylus su tS^^ú&tno^vcivliice^pttvoituctio, en el 

 año de 1507, y según el alemán Cronau (2), fué editada en una imprenta 

 dependiente de un colegio sostenido por Renato II, Duque de Lorena y 

 émulo y rival en Italia de los derechos de la Casa de Aragón (3). Estos 

 hechos y la circunstancia de residir Hylacomylus en la Corte del de Lo- 

 rena relacionan de un modo directo su proposición con la carta, que á 

 fines de 1504 y encontrándose Américo en Portugal, dirigió al dicho 

 Duque de Lorena con la relación más ó menos verídica de sus cuatro 

 viajes. 



Interpreta un docto escritor (4), el título de Rey de Castilla (omi- 



(1/ Nombre latinizado de Martin Waltzemuller, 



(2) En 3u obra titulada de América Leipzig 1891. — Versióa española tomo 2.°, página 26. 



(3) Y aliado contra Fernando V con el .Monarca francés. Carlos VIII.— Renato II murió 

 enl608. i , 



(4> Cplec. doc. Nav. tomo 8.°, págin« 20 fa nota. 



