68 YÁÑEZ PINZÓN Y SOLÍS 



Burgos á la terminacióu de las j untas el 23 de Marzo, ó sea al día si- 

 guiente del nombramiento de Américo. 



En efecto, en estas Oapitulacionea, se decía á Yáñez Pinzón y á 

 Solís: 



"tTtt£tn^<» en bnemx Ijava pcivUeveifee-, Ijabeisr ite seextiv le» 

 ^crv^?ta é «tareafc que xx0&, el iiieijc ^itan ^ia; be ^oUe írixer- 

 í»íflr, lo i;wctl Uá tros i»taní»íí ffite ctxmutticfitcisr cmt tro* el bicljtt 

 '^Ícente Uáñcf tj con lo» ntteettro© piloto» é ntae^treü, é Ijoin- 

 lítre» iie consrefo {iba nn veeii^v), povciue &e Ijaita cott ntcte 

 (tcwetriro, tj titcf ox* sre^taie lo c\xxe Ijalreia be Ijacer." 



5Coí»o» los bírtsr, continua cate inteveeritnte bocttntcnto, nncí 

 t>e| potr Itt ntciñona é otx*rt ú Itt tax*í»e, Ijoble el itn ncttíto con el 

 otro, tj <\ne en cato no Ijcttjrt pnnbonox-, ni Mfevencio, aitto el 

 que ae ljrtllttx*e á barlouento, venga en &e»nani>a itel crue eatu- 

 tttetre á aotawento, iifiaxa aaUtbavlo cotno ea itao tj coatitinbve, 

 ó al ntenoa utta nej pov la tavire, é tontcia el acncrbo te lo crue 

 ae Ija tie Ijacex- i?ox*la noclje," 



'*iTuattlto, lílacienbo ó ^ioa é con att Iteníricion, Mee nxaa 

 aí»elante, aeala avxrtbaíroa en tiexrx*a, beai-tnéa l»e Ijabexrecljabo 

 el ancla, Ijabeia be oliebecev al i>icljo fícente Uáñej contó á mi 

 ©aiíitáu »totnbraíio pov pii, etc." 



Pero, en realidad, este mando de Pinzón resultaba algo ilusorio, 

 pues que en las mismas Capitulaciones se ordenaba que se detuviesen 

 poco en los puertos, creándose además un dualismo, de ningim modo 

 conveniente para los resultados de este viaje. 



Del propio modo que, respecto de la anterioi- expedición proyec- 

 tada para la Especiería, decía vagamente Don Fernando en su Cédula 

 ya citada de Marzo de 1506: 



'*á bcacttbxñx* \ioe el ©ccéano cievtaa í^tartea." 



Tampoco en estas Capitulaciones de 1608 designa el de Aragón, ni 

 nombra la Especiería, diciendo: 



^^$;a& coaaa, itue ^ó tnanhé aaentav con xtoa ííicentc %]\xñe% 

 tíecixto tte piojtncx* é uoa finan ^uxy^ be ^olia xrecitto be ^epe (1) 

 ntia í-iilotoa, é lo iTue Ijabeia be l)acex- en eate xtiafe, quecott la 

 atjttba be |[lncatx'o § cñov, ia á la ^tavte bel llox'te fácia CiDcciben- 

 te, pov |ftli ntatibabo ea lo aignietite etc." 



El gran número de personas que, necesariamente, había de tener 

 conocimiento de las Capitulaciones, de las que por su forma de contrato 



(1) Donde se había casado con una hermana del piloto Francisco de Torres. 



