YÁÑEZ PINZÓN Y S0LÍ8 69 



se daiian seguraiuente copias á los navegantes, explica á nuestro enten- 

 der la reserva constantemente observada en semejantes documentos 

 por Fernando el Católico, al que veremos siempre cuidadoso de no 

 despertar suspicacias que promoviesen quejas de su familia de Portu- 

 gal (1), circunstancias que han de tenerse muy en cuenta, porque tuvie- 

 ron indudablemente grande y constante influencia, en cuanto á las ex- 

 pediciones á descubrir se refiere. Y sin embargo, el verdadero fin de 

 esta expedición está expresado en las mismas Capitulaciones, aunque 

 para nada se nombra en ellas á la Especiería, pues que en este docu- 

 mento, después de encargar á Pinzón y á Solis que no se detengan 

 en los puertos de la tierra que descubrieran, sino lo más preciso, se 

 les dice: "«Twc bx'fitftnentc vo^ iie^vacljei^, é aittrtí* lit natjf- 

 aación pava bcacnUrir ttintpl crtttitl ó %nav abievia, c\ne í.it*ln- 

 civttlinítttc ie á bit-ncav, é qwf tj*» iiititvc» que ee Intequc, Se.'' 



Cuyas palabras manifiestan claramente que era objeto muy prin- 

 cipal de esta expedición la búsqueda de un paso navegable para los 

 mares de Occidente, paso vedado hasta entonces á las naves de Casti- 

 lla, por la continuidad de nuevas tierras continentales. En cuanto á la 

 región ó latitud en qne los expedicionarios debían practicar su inves- 

 tigación, hemos visto ya que, según las Capitulaciones, debían ir 

 "it Ut vaviK h«l |Ilí»vte fúcirt ©ccifeettie,'* ó sea al Norte de lo an- 

 tes reconocido, esto es, á continuación de la América central, cuyo 

 literal Atlántico poco conocido aún, pero con su dirección general de 

 S. O. á N. O., corresponde por cierto muy bien con la gi'áfica frase 

 "á Irt Vrt^t^ i»«^l |l£»vte frtcirt ®cci^ente." 



Esta, determinación, tomada á consecuencia de las Juntas de los na- 

 vegantes en Burgos, era tan natural y estaba tanto más justificada, 

 cuanto <]ue al Norte de los descubrimientos de Colón, no se había aún 

 reconocido más que el trozo de la costa oriental de Yucatán navegado 

 por Pinzón, en tanto que, al Sur de los descubrimientos del Almirante, 

 había reconocido la costa minuciosamente Juan de la Cosa, hasta la 

 isla Margarita y desde ella y las bocas del Orinoco, habían navegado 

 por aquel litoral repetidas veces, hasta el Cabo de San Agustín y 

 hasta el Cabo Frío, cerca del Trópico, Vicente Yáñez Pinzón y Amé- 

 rico Vespucio, cuyos tres navegantes, Cosa, Pinzón y Vespucio habían 

 asistido, como hemos visto á las Juntas de Burgos, á consecuencia 



(1) Dou Manuel de Portugal casó piiinero con la hija mayor délos Keyes Católicos de la 

 que tuvo un hijo ((ue k la muerte del Príncipe Don Juan, fué jurado por heredero de las Coro- 

 nas de Castill£ y Aragón á las que hubiera agregado la de Portugal, pero murieron este Prin- 

 cipe y su madre, casándose entonces Don Manuel con otra hija de los Reyes Católicos, pero me- 

 nor que Doña Juana la madre de Carlos V. 



18 



