yáSez pinzón y solís 76 



la Española, con perjuicio evidente para el éxito de las expediciones (1). 

 Tan lejos parecía estar del ánimo de los navegantes apartarse deliberada 

 y sistemáticamente de lo mandado, como se pretende. 



Desde el Cabo de San Agustín, sapone.Herrera que, alejándose aún 

 más de la latitud de las Antillas y haciendo cada vez más inverosímil su 

 sabido regreso á la Española: 



tpasando adelante, dice, llevando la vía del Sur, costeando la tierra 

 firme, fueron á ponerse casi en cuarenta grados de la otra parte de la linea 

 equinoccial y pareciéndole bien dar la vuelta, se tornaron á Castilla, ha- 

 biendo tenido poca conformidad en este viaje.* 



Era, en efecto, bien absurdo que, desde tales latitudes y después de 

 navegación tan larga, deshicieran los navegantes su largo camino y se 

 alejasen de España para regresar á la isla Española, pero es el caso que, 

 contradiciendo lo referido por Herrera, una vez hecha su exploración 

 en el Continente, regresaron Pinzón y Solís á la Española y se detu- 

 vieron esta vez en ella, como por las Capitulaciones se les autorizaba. 



Así consta, porque noticioso el Monarca del proceso contra ios 

 navegantes, y de las dudas surgidas acerca de los resultados de su 

 viaje, determinó examinar detenidamente los guanines y demás prue- 

 bas acerca de ello, pidiendo muestras á Sevilla por medio de unaCédula, 

 y á la Española por medio de otra, dirigida en Noviembre de 1609 á aquel 

 tesorero Miguel de Pasamente, en la que le pregunta: (2) 



"qitc fué la cabida, ^ffor (\xxc el Mcijíx ®í>«tf «ha&or ^atj0t%(3> 

 notx ítcfó tra^tr Irte &icljrt& lenuurtfir, (ittMoe int^v^vf tea) é nxté 

 fxxsvoxx Irtfir coüct^ qucl ^iclJ<» |iHtc»tte IJrtñc? ^in?írit; ¿¿íttrtít ^irtf 

 be ^0lx& \vxxxev0%x í»ei í»icij<» wirtfí." 



Este paso de los navegantes por la Española, tanto á su ida como á 

 su vuelta del Continente arguye fuertemente, y demuestra casi que la 

 exploración fué realizada, como se había ordenado, á la parte del Norte 

 hacia Occidente de lo antes reconocido, ó sea, en la latitud de las Anti- 

 llas. 



Sin embargo, en época moderna vemos de nuevo sostener la hipó- 

 tesis de una navegación de Norte á Sur contra lo capitulado. Fúndase 



(1) De conformidad con lo dispuesto en estas Capitulaciones, no se autoriza á Pinzón y á 

 SoHs para detenerse en la Española á su ida, y en cambio sí 4 su regreso, ofreciéndoseles escri- 

 bir á Ovando para que les facilitara entonces lo que pudiesen necesitar. 



(2) Archivo de la Casa en el de Indias 139 — 1 — 4. Dada en Valladolid á 9 de Noviembre de 

 1609. Debieron llegar á la Española en .lulio, pocos dias antes de entregar Ovando la goberna- 

 ción de (jue se kizo cargo D. Diego. En el mas de .Julio despidieron al paje Diego de Utrera 

 que quedó en la Española, y hasta 29 de Agosto se abonó á Pinzón su gratiücación de em- 

 barque. 



(8) Ovando que había sido reemplazado por D. Diego Colón. 



