80 "VÁÑEZ PINZÓN V SOTÍ'; 



''qtxe fué en compañía be Vicente ^ñcj é ^xxan be ^ali» 

 p0v ntattbaho i»e ^w JUteja é vibo une lo» bicljoa beacnbvie- 

 von, abelanie be la tievva be ^eva^na, á ttna pavte, á la vía 

 bel ^0vU, tobo l0 que fasta Ijatj eMá ganaba beabe la iala ®«a- 

 naxa fácia el ^ovte é alle^avan pov la vxa bel ^OKie fasta 

 tilinte é ive^ 0f aí»as, é i|«e exx e^ia na anbxxx^a el bielda ^an 

 (£,vi»i0bal ffiolon, ni la beüenbvxá xxxn la xt'xba,^^ 



No creemos necesario insistir, y lo dicho nos afirma y nos confirma 

 en nuestra creencia, acerca del viaje de Pinzón á Yucatán en 1506, pues 

 que este de 1508, hacia el Norte es también tan incompatible con su na- 

 vegación hacia el Sur en 1506. 



V ■ • 



EL REGEESO DE LOS NAVEGANTES.— SU PROCESO. 

 Sü JUSTIFICACIÓN.— REPARACIÓN Á SOLÍS QUE HABÍA ESTADO PRESO 



1509— 15 I I 



\ o consta, que sepamos, el día en que á su i-egreso de la Española, 

 J^ 1 llegaron las naves á Sevilla. Erradamente se ha creído que fuese 

 en Noviembre de 1509, pero á juzgar por la liquidación de haberes he- 

 cha á Vicente Yáñez que como es sabido, disfrutaba de una gratificación 

 de embarque, se sabe que debió desembarcar á fines de Agosto por el 

 correspondiente asiento hecho en el Libro de Tesorería de la Casa (1) 

 yie dice: 



♦♦(fuc él fxxé pagaba bel ^nelba c\xxe atta be ijabcf, fasta tas 

 29 be 3l0asta bel pve'aexxte aña (be 1509) <\ne sirttió *tt la mar/* 



Corrobora lo dicho en este asiento, del anterior arribo de Pinzón, 

 que ya en 13 de Septiembre contesta Fernando el Católico á los de la 

 Casa, haciendo referencia á su llegada. Esta interesante Cédula, ó mejor 

 dicho, párrafo de Carta oficial que no conocíamos anteriormente, da 

 algún detalle y señala el ori^iMí de los procesos incoados, pues dice: (2) 



*»^t la as <\ne escribía Vicente ^añe% tj la qne venpanbi»- 

 t<is, »j xxa si pav que caUfa na le ntatti>asteis que Ine^a "i>es 



(1) Archivo de la Casa en el da la.ii.is :}9— 2—1/8 En 1509. 



(2) Archiro de la Casa en el de Id'Ii ).-! II — 6 — 1/34. Fecha referida. 



