90 EXPEDICIÓN Á LA AMÉRICA CENTRAL 



también muchos desperfectos. Apresuradamente enviaron los de la 

 isla un buque á Sevilla pidiendo auxilio, y en 21 de Febrero de 1509, 

 seguramente el mismo día en que llegó la nave, escribieron los de la 

 Casa al Monarca, enviándole las comunicaciones de aquel Groberna- 

 dor. En su Carta de 29 del mismo uies, dice el Monarca á los de la 

 Casa (1): 



»ntttclj<» nte ija hcaplrtfiín? lo uca^cií»*» en la» í»icljttft ||tt- 

 ^iafi, en e&pecial be lae pev«íina& une en elle» Ijctn peli^ivctito, 

 pnee en l<j írcmá* con ^voveev, pla^ienito á ^ia* ^lueetra 

 ^eñ0V, i)tttj bnen ve^nebic, ^♦" 



La escasez y necesidad eran tales, que se dice en la misma Cédula: 



♦♦Men cveo la c^ne ú& eetcvibe el (í^obevníxbúv, Ict ntttcljci ne- 

 ee^ittab (\ne Ijctij be enxHñv pan á aquella isla/' 

 y concluye disponiendo que, para mayor brevedad, fuesen enviados 

 los primeros auxilios desde las islas Canarias, pues por especial coinci- 

 dencia, había sido aquel año de verdadera desolación en Castilla, y 

 perdidas las cosechas por devastadora plaga de langosta (2), había sido 

 preciso traer el trigo de Flandes, Portugal y otros países. Por esto, en 

 su carta á los de la Casa, les dice también el Monarca: 



*\p(ivcítte la »tcce&il>aí> nú tne parece (\ne ftitftr* Mlacian, 

 tj pava qne be ^anaviaek llenen loe baatintcnta», qne ee pn- 

 bieven, eectribd ttna ©atrta ^at*a el (f^úbevnabov (be (fíana- 

 riaft), iTtte C0n la presente xtae envió, Se." 



Esta carta á dicho Gobernador, que lo era Don Lope de Sosa, 

 enviado más tarde á Tierra firme, está tímbién registrada en los Li- 

 bros de la Casa, y en ella se dice á dicho funcionario que en la Espa- 

 ñola ,(3): 



"i)a Ijabibú xj Ijaxi xxece&ibab be ba&tixxxent0& xj, povqxxe 

 be nin^xxna parte «e pxxebe proveer tan presto coxno beaa» 

 iftlaa be ffianariaft, »e Uetten ala Mclja iela dB^pañolataboa 

 Ivü ba&tixnentoíi (\xxe ©e ^^itcbatt, para c{xxe e«U*c tanto t^ne 

 llegan, la© c\xxe be acá Ijaxx be if , í%,*' 

 y en la Carta á los de la Casa se agrega: 



♦♦tj por la nece^ibab, c^ne Ija Ijawiira en eeto» ^eino», veb 



(1) Archivo de la Casa en el de Indias— 184 — 2—2. Dada en Valde-Castilla. A este y otro 

 huracán hace referencia el diligente naturalista Oviedo. 



(2) Precisamente en 1508 y en el siguiente huho esta plaga sobre todo en Andalucía y Ex- 

 tremadura, alcanzando el trigo por su escasez precios fabulosos según menudamente relata en 

 su Historia de los Reyes Católicos el famoso Cura de los Palacios en su capítulo 212, que titula 

 «De lag langostas é cigarras que ovo.» 



(3) Archivo de la Casa en el de Indias 148—2—2. En la misma fecha que la Cédula anterior. 



