EXPEDICIÓN Á LA AMÉRICA CENTRAL 91 



XI flin inconveniente pv0veatí0s qne be gvancia, tj ann he 



Ya antes de ocurrir el huracán, y con motivo de haber pasado á la 

 Corte en la primavera de 1608 los Procuradores de la Española, habia 

 dictado el Monarca diversas disposiciones para aumentar los recursos 

 alimenticios, que se conoce eran aún bien escasos en aquellas islas, or- 

 denando el continuo envió de ganados en los buques que fuesen á la 

 Española, y para ello, en Carta de Abril de 1508, se decía á los de la 

 Casa (1): 



"a0i«ii)a»no me üitplicavon, tnaxxita&e i\ne caba navio (\ne 

 fneee á bielda i»la Uevaete cierto núntevo be vacaa» oveia» 

 tj crtlivtt*, povqxxe loa vecino» bello» estaban en ntitclja nece- 

 »ibcib be cavne&i ¿ir." 

 y pedían también los de la Española se les enviasen tejas y ladrillos: 



''pava Ijacev ca^aft, pov(\ne la» i\ixe en la biclja i»la \jat) 

 aotx be paja tj iittvan poco xj e»taxx á xnncljo peligro be 

 fne^Ot ¿i/' 



Que tanta era aun la escasez de todo en aquella isla, y ordenaba^ 

 en vista de ello, la Cédula: 



"tj pov c\xxe e»to e» vanón, í\xxe »e pxovea^ ^ó vo» tnanbo Cfne 

 en lo» navxjo», cfxxe be ac(xxx abelatxte fxxevexx Ija^axx llevav la» 

 nxá» vaca» é oveja» é cabva» (2) c\xxe bxxenaxnexxte pneban x)v tj 

 aftiintjatna i^avexy» llevav en lo» bxcliio» xxavx)o»i la cantibab 

 q«e vo» pavecieve be Xe\a é labvillo la cnal pxxebe iv pov lo;«tvc 

 |trtx*tt ijíttttlttir lo» navtjo».^ 



Aunque no tan urgentemente como las provisiones, pedían tam- 

 bién los Oficiales de la Española, que de la Casa de Sevilla dependían (3), 

 nuevas carabelas que sustituyesen á las latinas, enviadas en 1606 des- 

 truidas probablemente, por los referidos huracanes y contestando el 

 Monarca á los de la Casa de Sevilla, les escribe: (4). 



"en lu i]xxe beci»f i\xxe o» e»cvibievoxx lo» tíficirtleft be la (B»pa- 

 ñola, (\xxe »eván xxxexxe»tev otva» cavabela» va»a»> en Infxav be 



(1) Archivo de la Casa en el de Indias 148—2—2. Dada en 30 de Abril de 1608. , 



(2) En otro párrafo de la misma Cédula se dice á los de la Casa, que intervenían en los em- 

 barques: « Vos mando que en ninguna manera ieyn lugar que agora, ni de aquí adelante pasen á 

 vivir á lan dichas islas, ni contratar en ellas, hijos ni nietos de tornadizos de judíos, ni de moros, ni 

 hijos de quemados (reos).t> 



(3) Cómo después se hizo en Tierra ñrme, hablase formado en la isla Española, una depen- 

 dencia de la Casa, más directamente encargada de lo relativo á la navegación, y como la de 

 Sevilla constituida por un Tesorero, un Factor y un Contador. 



(4) Archivo de la Casa en el de Indias. Cédula ya citada de 29 de Enero de 1509. 



