92 EXPEDICIÓN Á LA AMÉRICA CENTRAL 



Itt» Itttinrtft, tnutj hien tne pavece I0 que l»i«n, tj a«tj «te bebe 

 c0tt tiüi^encia, pvoveev &» 



Termina diciendo: 



"l»<Ttr enbe, vét> la» cavabela» que üeatt pava eett> xne- 

 neetev, tj tjctjíila* ctmtiítrcttr, é ijaccí* cntíicttr c<*tt xttuxy bnen ve- 

 cabita be apavei^a, tj pava La» Cfixe beci<st qxte &e p^bian axfev en 

 ^otrtttfittl, ttí»» cntíicr can la pve&ente, dlavta pava el ilc»j, qne 

 ijablavá aabve «llí>, contó vevetja, poneb ctt ello la biliQencia é 

 bnen ^ecabba qne eoUtj», áfc." 



Optaron los de la Casa por comprar en Portugal las carabelas de 

 que habían dado noticia, y fué enviado á Lisboa como persona entendi- 

 da, y apta para su adquisición, Juan de la Cosa llevando probablemen- 

 te consigo la Carta de Fernando el Católico para su yerno, que vemos 

 también registrada en los Libros de la Casa, precaución harto justifica- 

 da, por las sospechas á que en aquellos tiempos daba ocasión, cualquier 

 viaje de un navegante de la importancia de Cosa. 



Partió este para Portugal, adquirió allí las dos carabelas que se le 

 encargaban, y con ellas llegó á Sevilla, el 19 de Abril de 1509, según se 

 deduce del correspondiente asiento, hecho por el Doctor en su Libro de 

 Tesorería: (1). 



*'ciue paaó, pov la» boa cavabela» que ^nan be la ^o&a tvn- 

 xo á eeta ^xbbab, exx quince be Jllrril be e»te pveaente año, pa- 

 va »« ^Ite^a coxnpvaba» exx ^ov^u^al etc." 



Como consta por otros asientos del mismo Libro de Tesorería, 

 desde Lisboa donde adquirió Cosa las dos carabelas, fueron traídas 

 por sus tripulantes portugueses hasta el Puerto de Santa Maria, 

 cerca de la desembocadura del Guadalquivir, circunstancia que nos 

 hace creer que en dicha población, en la que firmó Cosa su famosa Car- 

 ta del año de 1500, conservaba quizá su casa y tenía su familia. Desde 

 el Puerto de Santa María trajeron á Sevilla las carabelas sus nuevas 

 tripulaciones, en ella se terminaron sus aprestos, y se hizo su cai'gamen- 

 to de provisiones para la isla Española, habiendo ascendido el total de 

 los gastos hechos, según el ya citado asiento, á un millón trescientos 

 diez mil cuatrocientos ochenta y cinco maravedises. De las dos cara- 

 belas, llámase la mayor La Concepción de Nuestra Señora y la menor 

 Santa Ana (2). 



(1) Archivo de la Casa en el de Indias 39 — 2 — 2 — '/s °° *^' ""'^ ^^ ^^^ 



(2)' Archivo de la Casa en el de Indias 3Í>— 2— i/g- Diversos asientos relativos al año de 1609. 

 Según otros asientos las bombas para achicar (jue eran de madera fueron compradas hechas en 

 «1 Puerto de Santa María, lo que demuestra que ya las usaban nuestros marinos. 



