SUSPENSIÓN DEL VIAJE Á ORIENTE 111 



trtcion i>e $ft»illtt, el pvixxci\fal c(t\fxtitl0, que ee pcttia pava 

 lítft qitf ibatx á i»í«rcttbvir, eva c\txe xxo toctteen en ninguna 

 C0&a he jr. ^." (i). 



Y con efecto, como en nuestro trabajo hemos tenido ocasión de ha- 

 «er notar, no había expedición alguna que se proyectara, para regiones 

 próximas á la Demarcación de Portugal, en que no se encargara expre- 

 sa y encarecidamente á los navegantes, respetaran la dicha Demar- 

 cación. Consigna también en su carta Vasconcellos, haberle manifestado 

 el Monarca: 



"qite él, por e>ev xja vieio, t>ebxa vivivpúcoe' itxaa, x) etx ello» 

 e»pevabtt exx ^íoíí xxo luxbxetkenxxxxca^^xxtx voxxxpxxxxiexxto'* pevo 

 qxxe xxxovxvia tnxtclja txxáa be^caxxüaho, et ^efa»e túbc taxx clara 

 <\xxe XXX 0XX& nictuft, tii loe iie ello» winte«cn, tituierctti ttxtttctt 

 C(tu0a |;*itx*tt rcnttijtcr." 



Un recto y honrado propósito, y un constante deseo de conservar 

 la paz entre los países peninsulares, parece haber sido durante largos 

 años la norma de la política de este ilustre gobernante español, con- 

 ducta que es por otra parte perfectamente natural, pues nietos de 

 Fernando Verán los hijos del Rey de Portugal, lo mismo que los de 

 Felipe de Borgoña, y porque, más lejos y más separado que sus nie- 

 tos de Portugal, se criaba en G^ante el futuro Carlos V. 



De parte de un Monarca tan experto como Don Manuel de Portu- 

 gal, s;^ resistencia á que llegasen las naves de Castilla hasta los mares 

 de Oriente, es de un todo lógica )' está perfectamente explicada, por- 

 que en la práctica, este hecho debería ser perjudicial para aquel comer- 

 cio hasta entonces exclusivo de Portugal, y esto explica que todo 

 intento para que de uno ú otro modo pasaran á dichos mares las naves 

 de Castilla, fuese inevitable motivo de disidencia entre unos y otros 

 gobernantes. 



Los deseos de Fernando V de navegar hacia Oriente á través de la 

 demarcación portuguesa, parecían sin embargo, justificados por el hecho 

 constante de atravesar las naves de Castilla, otra extensión considerable 

 de la demarcación lusitana, para poder llegar al Nuevo Mundo, y de- 

 seoso sin duda Fernando el Católico de remover estos obstáculos, propu- 

 so entonces á su yerno por medio de Vasconcellos, llevar á cabo de co- 

 mían acuerdo, la deseada determinación de límites: 



"(íue cwatttcr xxte Ijabxa bicljo bel beeeo qxxe tenía be bentar- 

 cavlo iobo be xnaxxeva qxte nnnca ^avtngal tj ®a»tiUa tnvle»en 



(1 ) Carta de VasconceUos ya citada. Coleccióa Navarrete, tomo III, págiua LW. 



