120 DIFERENCIAS CON PORTUGAL 



m- < — — -— — ■ ■ - - ■ ■ . ■- __ 



»0na al p«»j í»e ^ovtngal ncbve Icr 6«0O^iciJ<?, cun una ^tt»- 

 tvncción 00bvs lo c\ne hebs bsciv ó ijttcev, ai cxtal ||ó ntttti&<* va- 

 xja P0V e&a ffirt&a, líínriittc ab^tjtá» be lo qtxe^ó^^xcv labiclja 

 ^natvxxcción U xxxaxxbo, &i lnf<*vnie be voe^tvc^ lo cfxxe «tiie o» 

 pairecicrí, ^evex9 la ^xx0tvuccibxx qttc Uevtx xj becUle ctj», tíuee- 

 tv0 pavecev bexixa» be I0 conteuibc exx la ©rtvtrt." 



A continuación de esta, se encuentra registrada la Carta'de creen- 

 cia (1) para acreditar cerca del Monarca de Poi'tugal al encargado de 

 llevarla, cuyo nombre se deja en blanco, sin duda por no haber sido de- 

 signado al tiempo de remitirse á los de Sevilla el documento, y sigue 

 después la Instrucción para dicho enviado que tiene más interés, porque 

 en ella se señalan la política y los criterios de Fernando V, y que dice: 



"ClBl|l«tj=go cTttc t»<»í««««4««».« ien Mlancx») Ijab^tj» be ijct- 

 cev é be becxv^ be xxxxe&tvtx pavte al ^evextx^ixtxo ^v« |l«»j be ^ov- 

 ttt{jttl nw^fttro ^ifo, e& lo eiaxxxexxtet 



aXxxe xja &abe la (ííapitxxlaexoxt Cfxxe e^tá ct«rentrtí»a (2) entve 

 Itt ©orcuttt ^eal be^to» ^eixx0& be ©aatilici tj la ®ora«a ^eal 

 be ^atrtití?al, aobx^e la eoxxqxti^ta be la» coea» be la ^av, xj 

 Cfuaxt entevattxente la xxxaxxbatno» ^xxavbav pov nuestra 

 pavte^ la ^eñova ^eitxa atrita ^»alí*l nti txtn^ev qxxe gloria 

 lja»ja etx]&xx xfxba é ^ó beapxxe» be «tt nmetrtr, tj c\xxe a^xova á 

 xxxi noticia «e tic »ti&o, i^xxe alfxxxxxo-» natiio» atttjoe «ott tJ^o& á 

 ^ievva ^ivxxxe, á la paxrte be ^ax:xexx> be qxxe xxxe Ijc nntcljo xxxa- 

 rauiUaí>o, pox: «er xxxxa co&a tan contra lo i^ne entre |íloo cata 

 adentatro tj &e Ija be jjuarlrar, xj axxxx »e Ija qncrií»o ítccir qxxe 

 púv xtxteetro tnan&aí>o, lo c^xte ||ó xxú creo» dXxxe le rnepo, qne «i 

 ííor ncntnra loa &icljo& nantjoe entjo» no fncrcn ihoe, pvo- 

 xtea luc0o cotno xxo vaxjaxx exx ninjinna ntanera xj &i onicrcn 

 iho, no« tnattííc entrefiar lo qxxe trnatcron, tj loa ntanbe «tnij 

 bictt caatigar, contó ca rajón cjnc ac ijaga exx xxxx caao be tanto 

 atrctíitniento cotno cate, C0xxxi:t Uó lo icaria Ijaccr en nn caao 

 aetncfantc ífc«" 



Esto no obstante, en Septiembre de 1614, recibió aviso el Monarca 

 de haber salido de Portugal dos ó tres naves que, con razón ó sin ella, 

 le aseguraban iban dirigidas á la América Central. Había partido en el 



(1) Credencial. 



(2) Tratado de Tordesillas ya citado de 1494. 



