DIFERENCIAS CON PORTUGAL X21 



mes de Marzo, para Darién Pedro Arias Dávila con una fuerte armada, 

 de que ásu tiempo nos ocuparemos, y en 17 de Septiembre se le comu- 

 nica esta noticia diciéndole: (1) 



"por iTvtc |)ó tffttfío ittíifto, iie qxte tjan iífo i>o& ó ttrc» navio» 

 P0vtnnixe0ea, ú beecitbvir rtljiítttct liarte bi' ffiaetiUa í»i?l oro 

 bonb? ttrtie li ^.toblar, »i loo to:^tttreí>V0 exx lo nuestro, ra«ti|írt&- 

 lo» be nirtttcra qxxe á ello© oirtta be ca*ttjio xj á otro* be eíetn- 

 plo, tj otros xxo teui^itn atretíltniento be ir á bc&eobrir (2) por 

 all»)." 



No los encontró Pedro Arias, pero sí las naves enviadas desde la 

 Española, por Don Diego Colón y los Oficiales que allí residían, á los 

 que como hemos visto se les había encargado que: 



"et lo» ^ortitjjxte&e» allí fueren, lee realatait la etttrabt»,'* 

 Así lo hace creer el hecho de que á ñnes de 1514, fuese apresada 

 en Puerto Rico una carabela portuguesa y con ella once de sus tripu- 

 lantes. Por cierto, que tan luego como recibió aviso de ello, intervino 

 Fernando el Católico, á petición de su yerno el Monarca de Portugal 

 para que dichos portugueses fuesen traídos á Sevilla, se les tratase allí 

 bien, y entendieran en su proceso los de la Casa, forma práctica para 

 encontrar una solución favorable en este asunto. Con tal objeto fueron 

 expedidas dos Cédulas dirigidas por Fernando V, una para Don Diego 

 y los Oficiales de la Española y otra para los de la Casa de Sevilla, 

 fechadas ambas en diez de Febrero, y que respectivamente dicen: 



''^oxx ^ie0o ffiolon, é niteotro» ^tteeea be apelaetott é íOfiela- 

 le© inte reftibi© en la tela ©opañolct, porrine etttnvle á nne«tro 

 «ermcio, lUte la beterniinaeiott bel negocio be loa port«pne«e« 

 c\xxe fnerotí toinabo» exx la carabela en la ifila be ^axx ,gnan, *e 

 Ijaga por nuestro© 0)ficiale© qne reciben en la ®i«bab be g»e- 

 ttilla, Hó no© inanbo qite luego (fue©ta tni ©arta neai©, ennietj© 

 tobo© lo© bicUjo© portu0ne©e©, cotx tobo lo qtte ©e le© totnó á 

 lo© bicljo© nne©tro© ©ftciale©, pre©o© é á buen recabbo, con to- 

 bo© lo© proce©o© c inforntacione© i\xxe contra ello© ©e Ijubieren 

 fecljo, ©in que en ello Ijatja niugitna falta, tj Itctit orben, contó 

 0eaxx bietttratabo©," 



y así se nizo. La Cédula del mismo día para los de Sevilla les dice: 

 "©I §ere»tí©i»no ^etj be ^otrtttjtal tni Ijif o tne Ijci enniabo á 



(1) Archivo de ludias 109 — 1 — 5. Dada en Madrid en dicho día, año de 1514. 



(2) Aunque no conste, parece más probable que fuera el objeto de esta expedición portuguexa 

 más bien que establecerse en el Continente, investigar en la latitud de las Antillas la ex Í8- 

 tiencia de un paso ó canal navegable que aún se creia posible. 



31 



