AUXILIOS PARA DARIÉN 127 



«utrafeorcft» ^avéceme títtc, ec0i»»t el ^eñov allá heeicnbve, que 

 ««fia 0van cxxl\ya tnici no í>f f «r tte tnaniKXv pvovecijav ext ello, 

 C0tx Irt Mli0encitt tj vecabiio Cfxxe contiiene, xy aei c»to»y hctfvtni- 

 xxaito be lo tjaccr , coxx ñxjxxita he ^ia», xj pava e»to xxxe Ija pax:e- 

 ciiio bien lo qxxe xxxe eftCfibi» ^obve ello xj povqxxe xto ee piex*ba 

 uxx 0olo í*i(i, i-\xxe 9evia utran perbiín» í^etrírerio, e« Wen qxxe «kt 

 \ja be coixxexxiav á pvoveev toba» la» coaa» pava el avxxxaba 

 qvte »e tja be Ijacev (I)»" 



En virtud de esta orden, dada en Vallad olid á fines de Mayo de 

 1613, procedieron los de la Casa á preparar y á reunir los variados re- 

 cursos que á la Antigua debían enviarse, y que por si mismos mani- 

 fiestan la decisión tomada de fomentar el desarrollo de aquellas débiles 

 manifestaciones de la vida europea. 



II 



EXPEDICIÓN Á TIERRA FIRME 



(América central.) 



I514 



Decíase en las instrucciones dadas á Pedro Arias, Gobernador de 

 Castilla del oro y Jefe de aquella expedición, con respecto á la 

 gente reclutada para pasar á Darién: 



"Ítem. ^abei& be pvocxtvav llevav labvabove» pava que 

 allá pruebcti á »einlíf atr la tierra é lUt»ett *« abeve^o be la» 

 co0aft ttece«ariao ^tara ella, é Ijabeie be bav atrben cama lle- 

 t»ei» ttrina é eebaba «ttewa», é trina tfenteeiita, é otra» cimien- 

 te», aparte be lo qxxe llettai» pava »entUrar qne »ea e»ca0iba 

 fiara ella, é watjan be xxtaxxeva qne en la ntar txo »e ba- 

 ñen &.** (2) 



Era á la sazón, bien difícil allí ía vida y la manutención de los 

 europeos; todavía al llegar la armada á Darién en 1514 se renova- 

 ron las hambres y escasez por lo numeroso de la expedición y por ha- 



(1) Archivo de Indias 109—1—5. 



2) Instrucciones dadas á Pedro Arias en Valladolid A 9 de Agosto de 1613 articulo 20 

 Colee. Nav. tomo 3.° p&gina 359. 



