EL ISTMO DE PANAMÁ 143 



♦'^ttflrco llitttej ^e ^rtlboa, i^ue i?í>r |l»>« Unia (1) carní» he 

 la (fltxp'ttixnux tj ©obcx'nrttian ^e eea provincia i>e lliteatra 

 gtemifrt bel ^avictx, ttoe e&cx'ibf é »to& ijttc* sabcv lo qxte tjtt 

 íicecubievto e»t tievvrt nitíua á la pavte í»f la %%iav í>cl $ttr, í>e 

 (|xtc íírttno» ntncljitfl iix*ttctrt0 á Jlxtestft* ^tñor, ií«í ^rtvecc que 

 ntUatirít0itntc»tte cfiti^x-e Ijacer ntcvcfb tte $lo* tn»v, en nwíettrcr 

 tiput^o ct>«rt0 iTwe trt»t cttcubicrtu» tj pet:^i^a0 eatabati, xj be0- 

 ta& c&pevo que Ijit &e aex* ntxttj ftex*x>ií«o, tj la ^ittxttt $¿ ctttólica: 

 exxealjaba xj axnttctxtabrt ('2)." 



"^rtltx*ei0 llc^xrt^o «I iíxefox* HexxxpOy Mee trtxxxbiexx lu ®é&xx- 

 Irt, vov que coxt Ijitbex* eo«teu|tt^^.'» ^rt»ea |luxxe? á ireeeubrir 

 lo qxte l|itlló XJ Ut itxfortxxcieioxx qxxe rtlUi ^íolrtrel» rtuer beettx» 

 ;^trtrtea, pc«bx*ei0 i.irt>xteex* iiixxxj bien l*x qxte conxrexxixtt." 



Y á seguida se ordena á Pedro Arias que "l^or líi txiite covttt 

 pavte XJ nxe»toe fertuuoaa, se ljiciet*axt cxttttx*a aeiexttoo, (pa- 

 blaciouee) pava atxntxteftaxr tj Ijrtllttx* tiexrva/' 



Con la mayor diligencia se plantea ya en esta Cédula el proyecto, 

 bien difícil de realizar aun, de empezar las navegaciones y la explora- 

 ción del nuevo mar, diciéndosele á Pedro Arias ordenase construir en 

 aquellas aguas algunos buques para comenzar su exploración. 



*>3ll bueu v^*«'i*«ttwi^»tto be aqxtellu xj pava qxte eatoe uit- 

 ttií»0 ctí-tríníecljeu, Mee el bocxtuxextto, i?tte« e» xnenefttex* qxte ae 

 Ijaaaxx allá, IJó txor* xttcttthc», qxte ai eon txr* Uextrtate* tuiteatrc»» 

 qwe lo 0ei^»rtu frtfex*, hebel* bar la ori»en eouto e« el aateuto 

 (^toblaciótt) qite «e Ijictera en el Mel)o itolfo (be ^atx Itliititel 

 ett el IJacíftco) ae Ijaixatt Ixtcuo tre* ó euatx*o cavabelaa, al 

 niobo be Jlttbalxxcxa boo, xj la* otx'aa boa í.»eqxteña6 latitta» 

 eotno lae be yorlxtual" 



y termina diciendo que encarga orden á la Casa de Contratación le 

 • envíen; 



"tnaeetx*oa ^tara faier loa biel|oa nattioa v«-'*^iT"p ?« la 

 l>x*ot»iaiotx beato tut tniteljo*' 



"pat*a qite, bice máa abelattte, pav aqxtella izarte ext brc- 

 t»e tienivo ae beacxtbra tobo lo qxte ae í:»xtbteve beacxtbtrit*, xf 

 «ato bel beacubtrir bebeija encotnenbará ^teraoxxaa biacretao 

 tj i^uc ae^tatt bello, talea qite ae lea ^.tueba cottftaxr xj exttíettban 

 ext ello con toba bllinextcla ¿fe.*' 



(1) Estas palabras lei^aiizaban la situación de Balboa. 



(2) Por d&sgracia, ocurría A veces (jue los hombres que deben realhsar tan honrónos propó- 

 sitos, no estaban á la altur.i de su misión. 



