146 NÚÑEZ DE BALBOA Y PEDRO ARIAS 



de Vasco Núñez de Balboa, al que olvidadas sus anteriores íaltas, 

 le era concedido un puesto honroso, expidiéndosele muy equitativa- 

 mente el de Adelantado mayor del nuevo Mar por él descubierto, y 

 encomendándosele la importante misión de construir en sus orillas las 

 primeras naves españolas que debían surcarle y comenzar también 

 su interesante exploración. 



Consérvase en el Archivo de ludias el testimonio de la Instruc- 

 ción, que para construir estas primeras naves en las riberas del Pa- 

 cífico, fué dada á Núñez de Balboa por Arias Dávila y por los Oficia- 

 les de la Casa de Contratación establecidos recientemente en la An- 

 tigua y en el que se dice: (1) 



"^íTft, el hicl)0 ^a0C0 |lttñ«í be balboa ^belaxttabo, con 

 id 0entir cttt* 0^ pavecieve, ir«ie ctl vio bel cctciqíte ^onea, qne 

 e-eitá en la& nevtiente» bel xnav bel Snv qne «alen al ©oiftx be 

 ^an pii^ttel, é alli en la meiov biapo^icicn qne oa pavecieve, 

 con lo» tnaeatvo» cavpintevo» qne llettcti», i.iví»c«tratr«i<t C{ne 

 »e \)a(iíxn nattia» con toba bili&encla é ivaiavei» be vev é ija- 

 War al bicl)o cacic\ne, é be tenev con él toba pa^ é antiütab 

 é be vebniillo al &evnicio be &n& ^Itcfct», &in le Ijacev baño 

 alanno, élo nti&nto Ijabei» be Ijacev con lo» otvoü cacxqne» 

 contavcano» al bicljo pneblo bó e»tai&, pov qne e& neceüavia 

 flru anti»trtlr é üo^ie^o pava la conservación be bicljo pneblo*** 



Cuyo documento como tantos otros, manifiesta el constante espí- 

 ritu de las instrucciones dadas con respecto á los indígenas, que no eran 

 caribes, por más que á favor de la distancia y de lo lento de las comu- 

 nicaciones en el sigloXVI, tales órdenes fueran frecuentemente eludidas 

 ó quebrantadas. 



Pasó, según se le ordenaba, Balboa á la ribera opuesta, y con los 

 medios que se le facilitaban, procedió á construir en las orillas del 

 Pacífico los cuatro buques para comenzar alli su navegación. Pedro 

 Arias debía en tanto llevar á cabo la repoblación de Nombre de Dios, 

 abandonado desde los tiempos de Diego de Nicuesa, y empezaría 

 á fundar sobre la orilla opuesta del Continente la ciudad de Pana- 

 má, primer puerto español en el Pacífico y base también para 

 nuevos trabajos y empresas geográficas. Era Pedro Arias persona de 

 elevada condición social, casado con Doña Isabel de Bobadilla sobrina 

 de la famosa Marquesa de Moya amiga de la Reina Isabel, y pro- 



(1) Archivo de Indias 2 — 6— ^/jg. Testimonio legalizado, tomado del Libro de registro de 

 Alonso de la Puente tesorero en la Antigua de Darién. Estas órdenes fueron dadas en oum- 

 plimienío de las órdenes enviadas desde la Península. 



