164 DESCUBRIMIENTO DEL RÍO DE LA PLATA 



muy considerable del proyectado viaje, pues que testualmente se dice 

 en las Capitulaciones, que una vez en las espaldas de Castilla del Oro, 

 esto es en la región de Panamá, debía la armada de Solís 



"ctJtttittuax* (tí>elcinte, é iv iieticxtbvieniío pcv Itte iiiclja» 

 sikpcilbtxü be ©ctetttlltt í»rl ctvo, mil é üetecienta» Uflttct» ó tnct», 

 »i í?itííterílfc«, contrtnl»<t iteabe la vatjct be bettxavcación (limi- 

 te* ljifin?atto-i?avtxtí?ttc«re* en ^ntévicct) que vá por: la punta 

 he la biclya ©rtfttilla bel ovo, abelante be lo qne na &e Ija be»- 

 cnbievta Ija&ta ct{jortt." 



Nada se decía en las Capitulaciones acei'ca del regreso de la expe- 

 dición, aunque el límite de las tttil é &etecienta» leguas parece indicar 

 que lo encargado á Solís era no pasar adelante, y evitar así el llegar á 

 los mares de Portugal. Recomendá,base al Piloto la mayor prudencia 

 y precaución (que descuidó tener) á fin de evitar el fracaso de la expe- 

 dición, que procurase no caer en alguna asechanza de los naturales de 

 las tiei'ras que descubriese, y sobre todo que tuviera el mayor cuidado 

 al tocar en tierras del Rey de Portugal, cuya buena armonía con Cas- 

 tilla procuraba y deseaba tan sinceramente Fernando V: 



"tj qitc tcn^cttja »rmclj<» cittitttí»c», bice la (E^ébnla, na tcurneie 

 en ntttttct al^utna cttentiiíct tj en nxnaxtna be ia& tievt:a» qxxe 

 pex:texxeccix á la (S^ovaixa |lertl be ^£n*ttti?ttl, ííorcjtte ee nitcetvn 

 uolnntctí» qxxe la» (Bapitxxlacioxxeíi be^ta» ^exxxa» caxx loe be 

 ^avtxx^al, &e (xuavbenxj cxxxnplan exxlevatnente (2^^*^ 



La orden era en este punto expresa y terminante, y sin embargo 

 temeroso sin duda el Monarca de nuevas reclamaciones de aquellos 

 gobernantes, dispuso las cosas de manera que la expedición que se 

 preparaba apareciese como hecha personalmente á costa de Solís, y 

 no por el Estado. Consta en efecto, por las respectivas Cartas dirigidas 

 entonces al Doctor Matienzo Tesorero, y á Juan López de Recalde 

 Contador de la Casa de Sevilla, que el Doctor debería entregar á Re- 

 calde la suma de cuatro mil ducados de oro, que á su vez Recalde 

 entregaría personalmente á Solís, el cual prepararía con esa suma en 

 Lepe los buques necesarios para hacer la expedición, como si fuese 

 asunto suyo y de modo que "ningittto ^epa v^xxe ^á nxaxxba bav bi- 

 nevo^ pax:a ella txx ten^a pavie exx el tiiafe." (8) 



Hasta tal punto, y con bien elevado criterio, esquivaba el Grober- 



(1) Archivo de Indias de Sevilla. En las referidas Iiistruocioaes dadas á Solís. — Legajo y 

 docmnento ya citados. 



(2) Archivo de Indias de Sevilla i — 1 — "^^e- 



(3) Coleo, de doc. de Nav. tomo 3.", pA-gina 137. 



