DESCUBRIMIENTO DEL RÍO DE LA PLATA 163 



este viaje que "e« veinte tj l>Oft i>e ^eptietnbve »e pa^ó al covvea 

 aue en cuatro bel tnietit*» ine», Hevó á la. dLcvte la noticia be la 

 lifga^a be la» boo cavabela» inte gttan ^iai be ^oli» llevó á 

 be&cnbviv^^ (1), 



Pero muy luego (2) de llegadas las naves y antes de procederse á su 

 descarga, presentóse á nombre del Rey de Portugal un Requerimiento ó 

 protesta acerca del brasil que las carabelas traían,, y cuya entrega se re- 

 clamaba por haber sido cortado en su demarcación. Las tripulaciones 

 de las carabelas hicieron por su parte análoga reclamación para que se 

 les entregase la cantidad de brasil que por las Capitulaciones de este 

 viaje les correspondían, pues ha de tenerse presente que por no estar he- 

 cha la determinación de los límites, pretendían unos y otros haber sido 

 cortado el brasil en la respectiva demarcación. Los de la Casa entonces 

 suspendieron la descarga de las naves, operación que no se llevó á cabo 

 hasta el mes de Diciembre (3), y dieron muy luego parte de lo ocuj-rido 

 á la Corte acompañando además los respectivos testimonios. 



A fines de Octubre (4) constesta á los de la Casa el Cardenal y les 

 dice acerca de este asunto: 



"^n»ttttiftnt0 »c vio la '^nfúvtnación nwc enviaaiea aobve 

 lo snxcebibo en el viaie be ^nan be gíoli» »j lo& cine con él iban 

 tj qnanto á la tercia bel bva&il qne tvnxevon la» bo» cavabe- 

 lask i\ne beci» *>» ít^natibaUan icr» qite ttinictrott en ella».*» en 

 eato bevetjü avevi^nav lo c\ne le» \yevtenece pov la» ©apitula- 

 jcionc».,. é tc«cllí> c»j» á Mncft» tj bavaelo cxj» á caba nno lo 

 que ovieve be avev xj nó en líra»il, poc qne a»i conviene á 

 nne»tvo skevvicio,^* 



Y agrega esta Cédula: 



*'Jl en citanto al |leiixtcrinticnto qtte í>eci» qne »c o» Ija fe- 

 cljo be pavte bel ^exj be ^ovtxt^alt 9obve lo» ctwlnicnta» cruin- 

 talc» be lív*a»il qne tvixxevoxx «»ta» í»iclja» boa cavabelaa, bien 

 no» Ija i?at?ecií»o la ve&pxxe&ta qne al bicljo vcqnfrimicnto Ma- 

 te» ífc." 



Mediante la solución dada por el Cardenal á este asunto, se reserva- 



(1) Archivo de la Casa en el de Indias 39 — 2 — ^/g año de 1516. 



(2) Ya en 14 de Octubre de 1616, según un asiento del Libro de Tesorería, pagaron los de la 

 Casa el importe de varias diligencias y testimonios, y entre ellos los relativos á ciertos «aptos é 

 requerimiento, que ante ellos pasaron é hicieron de parte del Rey de Portugal para que se 

 le entregase todo el brasil que truxi'ron las carabelas, que Juan Diaz de Solis llevó & descu- 

 brir, y los testimonios signados para los enviar k la Corte.» 



(3) Al menos según el asiento del Libro de Tesorería no aparece pagado el costo de la des- 

 carga de las carabelas coa inclusión del Brasil, hasta el 26 de Diciembre de 1516 — .39 — 2 — %. 



f4) Archivo de la Casa en el de Indias. 1491—5 — Dada en Madrid á 24 d« Octubre de 1516. 



