166 RECLAMACIONES CONTRA SOLÍS 



con fecha de 22 de Febrero de 1617 envía el CardenalJiménez de Cis- 

 neros á los de la Casa una importante Cédula, en la que les participa 

 las reclamaciones hechas por el Rey de Portugal, á propósito de la úl- 

 tima expedición realizada por el Piloto Mayor (1). Según estas recla- 

 maciones, el ilustre descubridor del Rio de la Plata, el navegante pre- 

 ferido por Fernando de Aragón, el Piloto solicitado por el mismo Rey 

 de Portugal, valiéndose de su embajador, era sólo un portugués de- 

 lincuente y fugitivo que habría cometido en Portugal no uno, *ittír 

 mucijo» cvimette» tf exceao&i que tales son los términos empleados- 

 en el documento, y que parecen referirse á la supuesta identidad de 

 Solís con el portugués Juan Díaz, identidad que exige también aceptar 

 un gran mejoramiento en la condición moral de Solís, porque desde su 

 regreso á Castilla, no se saben de este navegante nuevos crímenes ni ex- 

 cesos. Después de cometidos, habiendo pasado Solís á Castilla y armado 

 allí ciertas naves, se dirigió al Brasil, hizo una corta de la madera así 

 nombrada y regresó con su cargamento á Sevilla, (2) que á esto que- 

 daba reducido el descubrimiento del Río de la Plata, según los falsos 

 informes con los que había sido sin duda, sorprendida la buena fe de 

 aquellos Gobernantes: 



'♦«ni>ucihct«r trtlefir ^fev&ona&t Mee si iiúcxxtncntOf pov el M- 

 clj0 ^wcttt ^irtf l>c ^oli», Ijicievoxt «w rtvtnctíítt tj él »c lyttbia ii»*» 

 can ella á la txevva bel gtrtt!&il, írunbe trij que ccti?0rtv<»n bel, tj 



(1) Archivo de la Casa en el de Indias 139 — 1 — 5. Dada en Madrid en dicha fecha. «Por 

 parte del Serino. Rey de Portugal, nos ha sido fecha i-elación que Juan Diaz de Solis portugués, 

 vino huyendo á estos Reinos de Castilla desde Portugal, por muchos crímenes y excesos que 

 allí había hecho, y que estando en el Andalucía procuró que algunas personas armasen ciertos 

 navios y se fuesen á la tierra del Brasil con él: la cual tierra del Brasil diz que es de dicho 

 Serenísimo Rey de Portugal, y que en ella no entran otras personas ningunas sino las de sus 

 reinos, y que, enducidas las tales personas por el dicho Juan Diaz de Solis, hicieron su armada 

 y él se había ido con ella á la dicha tierra del Brasil, donde diz que cargaron del y de otras 



cosas de la dicha tierra, y se vinieron á esa ciudad nos pidió (el Rey) que 



mandásemos castigar al dicho Juan Diaz de Solis y á las otras personas que con él habían 

 ido, etc.» 



(2) Los términos de estas reclamaciones ofrecen singular conformidad con el testo del 

 historiador portugués Damián de Goes, que en su Crónica del Rey Don Manuel escribe «Por 

 erros que hum piloto portugués por nome Joan Días de Golis (sic) cometen, fugio destos regnos 

 é se foi á Castilla onde persuadió ¿ alguns mercaderes que armasem duas naos á qae elle as 



guiaría á tierra de Santa Cruz do Brasil é tornó neste año de 1617» (que no es el 



año de su regreso, pero sí precisamente, el de las reclamaciones portuguesas) y agrega Goes 

 que habiendo pedido el Rey de Portugal se castigase á los culpables, así se hizo «con gran 

 rigor y diligencia.» El escritor de Chile Sr. Toribio y Medina entiende con mucho acierto que 

 los datos de Goes, que á mediados del siglo XVI fué archivero en Portugal, tienen su origen 

 en estas reclamaciones. Así lo corrobora en efecto la fecha de 1617, y otros errores que figuran 

 á un tiempo, en este párrafo de Goes y en las reclamaciones, como por ejemplo la participación 

 de Solís en la corta del Brasil, y su regreso vivo á Sevilla. 



