174 JUAN DÍAZ 



muchos crímenes y excesos, se considera por los autores confirmada y 

 corroborada por una Cédula dada por los Reyes Católicos á petición del 

 de Portugal el año de 1495, Cédula en la que dicen á las autoridades(l): 



"(Twc el ^evtno* ^etj he ^ovtn^al nxteertvú [jevtnano tne 

 envió facev aalrctr que gínatt ©ici| ^^iioto, Uttntctho ^ofea i>e 

 J3tt0aí<», ncttuvcil he &xt ^cino he ^ovUx(i(xl,aniKxnt>0 ccn cierta» 

 fvanceeíeüt vobavon nnct cavabela hel íricljí» |letj qxxe venia he 

 la ^ixxñ (dañinea) en la qxxe vvbav^oxx veinte xnil hobla^, al cnal 

 hicijv pil0t0 i»ií qixe cxxpo una parte he e&te hinevot é c\xxe ijtt 

 eabibo qne e&tá en e^tdü ^cint»», 9obve lú cnal tne envió nna 

 ft«0qui0(t ro0ttní»atio0 qne le xnanhá»etnv& pvenhev xj «nttr«- 



y se ordena á seguida en dicha Cédula: 



"íív*cttí»rti>ree elcnevpo al hiclja ^nan ^iaí ^íUata, é le &eci:e- 

 tci» (^&ecne&tvei&^ taí»¿r& un» biene& xxxxxeble» xj vaicea é I0 en- 

 tvéQnehe<ii é fá^ahe& entve^av á la pev&vna <\nel hicliv ^etf 

 nne»tv0 bievxnano enviaíie pav él etc/' 



La petición de esta Cédula á Castilla, lo cuantioso del robo, y los tér- 

 minos mismos del documento manifiestan y justifican también el 

 empeño puesto en Poitugal para apoderarse de un criminal peligroso; 

 la petición hecha á Castilla, y aun la cooperación prestada por los Reyes 

 Católicos es muy natural también dada la buena armonía que entre 

 ambos Países existia, afirmada recientemente por el célebre tratado de 

 Tordesillas para la Partición de los Mares y de las tierras por des- 

 cubrir. 



No se determina en la Cédula el dato muy importante de la fecha, 

 en que el robo de la carabela Real que enriqueció á Juan Díaz fué rea- 

 lizado, pero de dicho documento se desprende que en 1496, perseguido ya 

 Díaz en Portugal, había sido solicitada y obtenida su detención en Cas- 

 tilla, y esto no porque entonces hubiera sido setenciado Díaz, sino por la 

 circunstancia que en la Cédula de Alfaro se expone: 



«ttl cwal ííicijí» piloto i»i| <\xxe enpo nna paxte ircetc i>l- 

 nctro, é <\ne Ija actbifet» (el ^ex) he ^ovln^al) qxxe e»tá en eatoi» 

 peinen (he ©aatilltt) etc." 



Y de lo expuesto resulta que el robo de ;la cai-abela portuguesa 

 debió ser anterior, quizás algunos años al de 1495 (2). Encesta Cédula 



(1) Colección Navarrefce tomo 3." página 505. Dada en Alfaro á 29 de Octubre de 1495. 



(2) Lo dicho aleja el robo de la cai-abela Real de la fecha de las Reclamaciones portugue- 

 sas de 1517 y lo aproxima en cambio al año de 1477 en que, como veremos, aparece en Lepe ha- 

 ciendo desavíos un piloto .Tuan Díaz, díscolo y manilargo y que resulta muy viejo para el Solís 

 que consta que en 6 de Marzo de 1513 tuvo un hijo de Ana Torres. 



