180 OTRO Ú OTROS JUAN DÍAZ 



venía como tripulante á bordo de un balliner (1) del vecino de Palos 

 Antón Martín, y que por haber á la sazón guerra con Portugal (2), re- 

 gresaba con su buque á Palos. 



"íic fctfetr 0ttcvt:-a á lí>» pitvUx^ite&e^ é á Icre tn<»ro*" 



según reza el documento, que es una provisión de los Reyes Católi- 

 cos dada en el año siguiente de 1477 (3). Traían consigo los del balliner 

 cierta presa, pero por lo visto, en estas fuerzas sutiles de Palos venían 

 cooperando también varios vecinos del» puerto de Lepe, y según la re- 

 ferida Cédula ocurrió que: 



♦♦á Uatxa xj meiiici be la Mclja xtüla i>e ^alaa, bexxivci en la 

 ntaVi tra» loe íJidjcr» ^ebttsrtiatt |l£»iítrt0xtef é ^ixaxx ^ict?, é olvaa 

 vecittú» iie ^epe qxxe xteniaxx sxx »xx c0xxtvañia> (i»el veclatnattts 

 ^ntan ptctvtin) eetattín? xxxx iiia coxxxxetxito «ntlt»a é ae^nvO) x*ú» 

 lextanta&tei» caxxtva el, é le iteeiapotfeva^te» be la capitatxia, é 

 le tatnaate» el íricija ballexxev ^Z' : 



Y ordenan á seguida los Reyes, paguen el Rodríguez y el Díaz el 

 importe de lo sustraído (unos 25,000 maravedises) al reclamante Pe- 

 dro Antón Martín, que se quejaba amargamente de no poder conseguir 

 que se le hiciera justicia en Lepe, donde tanto el Díaz como el Rodríguez 

 ♦'í^olííirtn ntuclji?, tj e>»tabaxx ntittj empaventaba»*** 



Acaso se pretenda que estos sucesos de 1476, en los que aparece un 

 Juan Díaz díscolo y de armas tomar capitaneando á los de Lepe contra 

 los de Palos, son muy anteriores á la requisitoria de Alfaro contra el 

 portugués Juan Díaz, pero conviene observar que mayor espacio de 

 tiempo (21 años), había trascurrido entre dicha requisitoria de 1495 y 

 las reclamaciones portuguesas contra Solís en 1517. Y ha detenerse en 

 cuenta que el robo de la carabela á que la requisitoria se refiere, no sólo 

 es anterior á 1496 sino que puede serlo varios años, pues que dicho 

 documento no es una consecuencia precisa y directa del robo de dicha 

 carabela sino debido como en la misma requisitoria se expresa, á 

 que el Rey de Portugal **l)a eabibú qxxe e&tá etx e»to& nxxe^tva^ 

 ^cittoa" y es de notar también que cuanto se aleja al suceso de la 

 carabela de las Reclamaciones de 1617, otro tanto se aproxima á lo 

 ocurrido en el balliner. 



De lo dicho se infiere que en Lepe como en Lebrija, existieron dos 



(1) Embarcación de este nombre, probablemente ballenero. 



(2) En este año invadió á Castilla Don Alonso de Portugal, y se dio la batalla de Toro en 

 la que fué rechazado y reg;resó y preparó la frontera. 



(3) Colee, de doc. de Navarrete, tomo 3° página 472. Dada en Jerez de la Frontera en 19 da 

 Octubre de 1477. El documento procede del Archivo de Simancas. 



