192 PKIMER VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO 



había comenzado desde luego y la habilitación de las naves con toda dili- 

 gencia, pues ya en Octubre se trataba de varar uno de los cascos, sin 

 duda para proceder á calafatearlo, y en 21 de Octubre convinieron los de 

 la Casa con Magallanes en que: 



"al otvo tfia vt«vntc0, se ttat-rtCH? en tiertrct itnct be lae^ txctc» 

 Cfue Ijtxn i>e iv ext la íridjit ctvntrt^rt, ij í]xxe el factov ^e Icx ^i^:iJa 

 nne&tvci ©ctem llexrcx&e el ^exxbóxx t>e ntteetvaa Jlrttta& véale» á 

 la iixcliaxxao i pava I0 panev exxe'xxxxa hella, ij íl Mcijt» caí?itán 

 (|ítta0rtUcm«e) la& •íxxxjas, pava la» poxxev fxxeva> coxxxo í»ij qxxe 

 e» U&0 xy co0ttttttijve" 



que tales son los términos, en que expresa la Cédula dirigida por el 

 Principe al Asistente de Sevilla Sancho Martínez de Ley va, en 11 de 

 Noviembre de 1618 (1). 



Ocurrió sin embargo aquel día, según la misma Cédula refiere, que: 



"Cíxtttít, el bxcljo capitáxx tttattvxxgá, cretjenírj? cíxte el í»iclj<» 

 factot* ijabia Ueuo^^? ttite&tvo |íett^^Jn coxxxo Ijabxa c{xxetiaií0 

 a»exxtatfO, pxx&o la» batxiieva& i>e »xx& avxxxa» exx el cabve&tattte, 

 Cfue e&taba exx tievva> pava vavav la biclya xxao, xy irij tyxxe xxxx 

 ^eba&txáxx ^o&evo, alcalhe hel teniente he ^Ixnivaxxte (el ^Inti- 

 mante í»e ©asrtillrt,) iixxci i^xxe xxo pavéela Uieit qne »e efttnnieoen 

 ttlii la» avxxxa» bel ^exy be ^ovtxx^al^ xy que el í»ici;a ea^itiin 

 |itct0aUcttte», le ve»p0xxiiió cyue xxo lyabia avxtxa» bel |letj í^e 

 ^ovtxx^ali »in0 la» »xxtya»iceixtx0 xxxxe»tv0 vaaallo \y »evvlxbc¡v$c.^^ 



Participó ta.mbién el Tiosero estos falsos rumores al Cabildo de la 

 Ciudad y al teniente del Almirante su superior, acudió gran golpe de 

 gente al varadero y quiso el del Almirante prender á Magallanes, que 

 fué entonces animosamente defendido por el Doctoi-, el cual se personó 

 también en la ribera del Río para proteger á los navegantes. Así lo refiere 

 el mismo Magallanes en su carta á Carlos V, fechada en 24 de Octubre (2) 

 ó sea dos días después de estos sucesos: 



"tj nieniííJ el ^oeiov Jtlatienfo, &iee pict0ctUatte*, la »in tra- 

 ían, qne a mi xy á lo» ntios^ »e qxtevxa ijacer, eeljó ntan*? bel 

 teniettte bel JUtnirante, retrnitriénbole be izarte be ^. '^* irne no 

 Ijieiei&e co»a tan contra xtxte»ivo eevniciíJ,*' 



Pero ocurría esto en tiempos de sorda irritación contra los codicio- 

 sos extranjeros que rodeaban al Principe, y estas circunstancias 

 dieron la mayor gravedad al inesperado conflicto, en tales términos 



' (1) Archivo (le la Casa en el de Indias — 139 — 1—5. En Zaragoza en dicha fecha. 

 '2) Colección de documentos de D. Martín 7erná.ndez, Navarrete, tomo 4.° página 124. 



