194 PRIMER VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO 



III 



LAS CORTES DE VALLADOLID.— CABOTO, PILOTO MAYOR. 

 LA JURA DE LAS BANDERAS 



1518— 1519 



La concesión de todo cargo importante á los flamencos que venían 

 con el Príncipe, la desenfrenada codicia de algunos de ellos, la 

 designación de Guillermo de Croy sobrino de Geures, para suceder á 

 Cisneros en el Arzobispado de Toledo y más aún la presencia en las 

 Cortes de Valladolid del flamenco Sauvage, que con el título de Grran 

 Canciller había reemplazado al sabio Cardenal en la Gobernación, fue- 

 ron causas á producir entre los representantes de Castilla sorda cólera, 

 de que se hizo intérprete el Doctor Zumel, Procurador de Burgos, que 

 en vano fué amonestado por el famoso Geures, privado y tutor del 

 Príncipe. Zumel, por el contrario se hizo oir de este, ante quien con toda 

 entereza mantuvo la razón y la justicia de sus reclamaciones, y según 

 el cronista Sandoval (1): 



< Zumel volvió á decir ante su alteza, lo mismo que había dicho á Geures 

 y con buenas razones le apretó de tal manera, que dio señal y prometió de 

 guardar al Reino lo que había jurado. » 



Ofrecía dificultades la adhesión y reconocimiento de Carlos por 

 todos los representantes castellanos, el Príncipe no había sido jurado 

 aún en Aragón, y fuéle preciso transigir; pero aprobaron las Cortes una 

 Representación en la que se comprendían diferentes proposiciones á las 

 cuales debía Don Carlos prometer cumplimiento, y era una de ellas 

 que no se pudiese conceder á ningún extranjero: 



"oftcii?», ni beneficia©, Jtl ^i^}^ti^c^;í>^s, ni 0<»W«rttírst" (2), 

 según disponía el testamento de la Reina Isabel, que como sabio códi- 

 go invocaban los representantes castellanos. La desconfianza después 

 de tanto abuso era, sin embargo tan grande, que á fin de evitar se 

 eludiera el cumplimiento de lo ofrecido por la concesión oportuna de 

 cartas de naturaleza, se agregaba en la dicha Representación: 



"cíttc no írlíflre el ^vincipe^ ni con&iniieíte hav ffiavtftft be na- 

 invale^a vj c\ne »i la* ijahia ^al>x>, lct« vevoca&e*^* 



Prometió Carlos V cumplir lo expresado en esta proposición, 

 aunque sin efecto retroactivo y contestó: 



"eHwe rtfirf I0 etnavitavici be ctUí etírclante, tj c{ne le pvo- 

 ntetiaJ* 



(1) Historia de Carlos V por Fray Prudencio Sandoval, Obispo de Pamplona tomo 1." folio 72. 



(2) ídem id. tomo 1.° folio 74, cláusula quinta de las 74 de que consta el documento. 



