206 ENVÍO DE PLANTAS VIVAS Y SEMILLAS 



, — _ ^ 



á lo que vemos llevaba consigo cuatro criados y gastaba cierto boato 

 aunque debe tenerse en cuenta que su viaje era por cuenta del Estado 

 español, como consta por el asiento del Libro de tesorería que en Abril 

 de 1617 dice: 



"@n bicljo illa (1) 0e Hbvavon pov el tuicija ^seovevo (el 

 ^xícttxr) á ^wttn gevnantfe% (2) ntcieatve be la »tit<», Cfue ^in» 

 »aive ga ©vlnihaí», ífi^f tnil tnavctveifi&e» cfxxe ovo be \jabev 

 p0v el pcrnaie á fl«tf be aqni á la» ^ttMci» bel ^acl\illev gcirt*»- 

 lotné be la» ^aacta é cnatvo cviabo» »xtx}00 qne conM^c Ueu¿f é 

 be la liUreritt i vcpa» C(ne Uctuxha, é be meí»ict cátnava que en la 

 biclfa na0 »e le bió, ^♦*' 



Regresó, como es sabido el Bachiller á la Península y llegó en 

 Julio de 1517 á Aranda, donde se encontraba ya doliente el Cardenal 

 Cisneros y en 1618 le fué concedido llevar una expedición de labradores 

 á la costa de Cumaná. No obstante las grandes franquicias (3) que se 

 concedían y la muy exagerada noticia que de los recursos de aquellas 

 tierras se daban, parece que no fué cosa de un día contratar los labrado- 

 res, los cuales no fueron al nuevo Mundo hasta el año de 1520 en la nao 

 de Martín de Aguirre, que llevó á la Isla Española. 



*'^o0cietttrt» i>tef tj »ictc pex00%ta&i laXtrabove» be ^nie- 

 tjttetrtt, cntjo flete tj tnantenlntientasí fixevcn pa^abo» á bicljc 

 tnae&tve «e^wn el a^iexxtá C0vve»p otxbxexxte bel gibrír be ©e^o- 

 vevxa be la ®a»tt (4) eonto tcitnlíiett Me? xj o cijo tottelabaa en 

 íjxte fttevíín afavaíK»» t<»&ttft la& sretnillct», tj Ije^rantientct*, tj 

 0vnaxxxextt0&) xj 0iv:a& coaita txece»avxa0 pava loa Melj*** labva- 

 bave» cfwe can el í>ielí0 xxxae&tve, etxxHaxxxo» á loa aftcittle» be 

 »xt» ^a\e&tabe& qxxe ve&ibext en bielja tala»" (en la Española.) 



En el folio 116 del mismo Libro se consignan algunos detalles acer- 

 ca de las herramientas, y semillas que en las diez 5'^ ocho toneladas de la 

 nao de Martín Aguirre se comprendían, expresándose la: 



"Itelaeioníire la» Ijertrantientcta, platxta», xj &exxxilla& qxxe &e 

 Ijaxx exxviabú pava I0& labvabave» be ^Intecrneva, cjne pa&aban 

 á Irtft ^xtbia» eate año be 1520'* 



La partida de herramientas es muy variada, expresándose en-" 



(1) Archivo de la Casa en el de Indias 32— 2— 2/g. En 17 de Septiembre de 1517. Los fletes 

 y pasajes se pagaban después de llevados á cabo, al regreso de la nave ó bien al apoderado de 

 su maestre. 



(2) Acaso el que fué más adelante Piloto Mayor del Mar del Sur. 



(3) Archivo de la Casa en el de Indias 139— 1—5. Dada en Zaragoza á 12 de Octubre de 1518. 



(4) Archivo de la Casa 39— 2— */,. 



