PRIMEE VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO 223 



Luís de Mendoza, la cual le entregó dicho alguacil y en tanto que 

 Mendoza la leía, asestóle el Espinosa una puñalada en la garganta que 

 le derribó moribundo. En pos del esquife llegó á la nave un batel con 

 quince hombres que mandaba el cuñado de Magallanes Duarte Barbosa, 

 el cual quedó por dueño de la Victoria, y recuperada así por Magallanes 

 la ventaja de disponer de tres naves contra dos. En vista de ello pensaron 

 los de Cartagena hacerse á la mar, pero esto se hacía difícil porque la 

 Trinidad, mandada por Magallanes y á la que se incorporaron muy 

 luego las otras dos naves Santiago y la Victoria, estaba más á la boca 

 del puerto y les impedía salir. Al caer la noche levaron dos anclas los 

 de la nao San Antonio quedando sólo sobre una tercera, para facilitar 

 sin duda su salida, diligencia que concurrió á su pérdida porque garrando 

 esta, única ancla, se echó dicho buque sobre la Trinidad cuyos hombres 

 4e guerra la abordaron casi por sorpresa, quedando presos allí Quesada 

 y Coca, y rendida muy luego la nao Concepción que estaba ya sola, fué 

 pi'eso también Jxian de Cartagena. 



Al día siguiente fué sacado á tierra y descuartizado el cadáver de 

 Mendoza, y pocos días después (el 7) fué descuartizado también Gaspar 

 de Quesada. En cuanto á Juan de Cartagena le fué reservada, si cabe, 

 una suerte peor, pues fué algo después abandonado en aquellas soledades 

 juntamente con el clérigo Sánchez de Reyna, sin otro recurso que unas 

 espuertas de bizcocho y algunas botellas de vino. Estos datos que toma- 

 mos de la relación documentada del Sr. Navarrete, vienen á coincidir en 

 sus resultados con los que sucintamente consigna Pigafetta según el cual: 



"fité ireecurtrti?rtb*> el wc?&c»v, xy tnnevto á píxüalaba» el te- 

 »0vev0, íixé veviiotxabo exxtoxxce& (Ba&pav &e CCiuc«rt&ct, pei:0 al- 

 ^utxci& Mttft ítfsv^ttc* por: ittteíttatr xxtxa traición, fxxé expnlaa- 

 ii0 tte la0XXñxxe& xj abctxxifútxaiio exxlct tievva &c loe ^ataaotteer 

 fitntittttctttc con nn sitccvhotc," 



Aunque por lo visto, confundió Pigafetta á Quesada en Cartagena. 



Impaciente Magallanes por abandonar aquellos lugares y continuar 

 de nuevo la navegación, ordenó con harta premura á mediados de Mayo 

 que saliera de San Julián (1) la más pequeña de las naves, ósea la San- 

 tiago que como hemos dicho no llegaba á cien toneladas, para reconocer 

 hacia el Sur la costa del Continente. Mandábala aun el Piloto de la 

 casa Juan Rodríguez marino viejo y de experiencia, pero esto no 

 obstante un recio temporal arrojó sobre la costa á la Santiago á unas 



(1) Los más notables lugares de este litoral se encuentran señalados con su nombre en las 

 Cartas que acompañan. El viaje al Magallanes, publicado en Madrid, Imprenta Real 1788 con 

 motivo del viaje hecho al Estrecho en 1785-86 por la fragata Santa María de la Cabeza. 



