PRIMER VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO 239 



teniéndole preso, le obligaron á ir diciendo el camino que para llegar 

 á dichas islas debían seguir. En su navegación, arribaron á una isla lla- 

 mada de Saranganí, en la latitud de 3.° 40 Norte á la que arribaron y 

 en la que contrataron los servicios de otro piloto, que resultó hermano ó 

 deudo del que llevaban, y que por cierto trató de escapárseles sin con- 

 seguirlo. Desde Saranganí, guiados por los dos pilotos y después de 

 avistar muchas pequeñas islas, llegaron en 8 de Noviembre, á las 

 llamadas de Mare 5' de Tidore que son dos de las mayores del ar- 

 chipiélago que buscaban, á quince y á treinta minutos del Norte de la 

 Línea. Con la llegada de las naves sevillanas á la isla Tidore en la que 

 fondearon, quedaban enlazadas las navegaciones dirigidas desde Portu- 

 gal al extremo Oriente, con las que desde Castilla habían sido enviadas 

 hacia el extremo Occidente, y reconocido así el ámbito de la Tierra. 



VI 



LAS MOLUCAS 

 152 I 



Al día siguiente de la llegada de las naves, pasó diligentemente 

 á visitarles el Rey de Tidore, que era también musulmán y llevaba 

 el nombre clásico de Almanzor, y que llegó á los nuestros vestido de fi- 

 nísima camisa blanca bordada en oro, y cubierto todo él por amplio y 

 blanquísimo manto que caía hasta el suelo. Encima de su cabeza, veíase 

 también un hermoso velo de seda en forma de mitra persa, y después de 

 dar en su lancha una vuelta en torno de la Trinidad, subió á esta nave 

 y saludó á su llegada en estilo oriental, deseando la bienvenida á los que 

 llegaban. Recibiéronle los nuestros con la mayor cortesía, y le obsequia- 

 ron con varios presentes entre los que vemos citados, una silla forrada 

 de terciopelo carmesí, una ropa de terciopelo amarillo, y un paño fina- 

 mente bordado de sedas, con otras telas y variada quincalla ó fruslerías. 

 Todo lo agradeció amablemente Almanzor, que les dio también licencia 

 para negociar en la isla, cosa que él también negociante, acaso deseaba. 

 El musulmán que parecía discreto, examinó el estandarte Real y 

 quiso después ver la moneda para observar su valor, aseguró á los 

 expedicionarios que sabía por sus astrólogos su próxima llegada, y luego 



