PRIMER VIAJE ALREDEDOR DEL MUNDO 248 



llrtntí»» tj tt>ntttmí»e lattttclta i>e latnav, pov e^tav en nits&tva 

 libeviaif.'* 



*'la vaetrt, &tcf también, eva pelosici, »in at^bolrtho ttl0»t- 

 no, tj fetct co^ta ccvve ite p. (B* á ^. ®. ti Ma fui «óbaíní ^e 

 hiclíí» mee" (platjo). 



Aunque vieron en tierra humo de hogueras y señales de haber 

 gente, el aspecto de aquella costa brava y salvaje, en la que más bien 

 que el descanso y las provisiones de que tanto necesitaban, sería fácil 

 encontrar peligros que comprometieran la llegada hasta Sevilla, hizo sin 

 duda desistir á Elcano de desembarcar, y apartándose de la Costa, si- 

 guió la Victoria su navegación hasta que á mediados de Mayo (el 16), 

 estaban al Sur del famoso Cabo de Buena Esperanza, qiífe no desmintid 

 en esta ocasión su primitivo nombre de Cabo de las Tormentas, porque 

 allí perdió la Victoria su mastelero y su verga de trinquete, permane- 

 ciendo largas horas con un fuerte viento del Oeste que no les permitía 

 avanzar.(l) 



"CíBete írict, hice Jtlbt» (2), qnebvatno» el tna&til ij vev^a i>«l 

 tvin(\nete, xj eütnxxitnc» tí»i»o el hia al vepavo, tj el ttiento fné 

 oe»t*, »j el bitt fné vievne»^** 



Los vientos duros y contrarios del N. O. continuaron, según dicho 

 Diario, varios días y hasta el 22 de Mayo no pudo emprender Elcano 

 decididamente su ruta del Norte y Noroeste, sin haberse detenido en 

 parte alguna no obstante que ya por este tiempo hacía agua la Victo- 

 ria, y que la falta de víveres frescos se hacía sentir duramente en los 

 expedicionarios. Por falta de la sal necesaria para la conservación de 

 las carnes tomadas en Ti mor, estas se habían perdido y quedaban re- 

 ducidos al arroz guisado con agua, según consigna Pigafetta que es- 

 cribe (3): 



"non avevanto clj« vi^o eii ñcqua pev nocivo cilfo é bs- 



Lo que hace creer que se había concluido también la provisión de 

 vino. Esta situación explica que al llegar á la costa oriental de África, 

 propusieran algunos que en vez de dobla)- el Cabo, arribase la Victoria 

 á los establecimientos portugueses de Mozambique, en los que probable- 

 mente hubiera quedado detenida, pero la mayoría de los tripulantes 

 alentados por la entereza de su Capitán, fué del parecer contrario de 



(1) Originaudo siududa la panuiíi á que alude Pigafetta. Milán 1800, página 181. 



(2) El 'l6 de Mayo de 1622. 



(3) Pigafetta, Milán 1800, página 181. Pigafetta no nombra una sola vez á Elcano por lo qne 

 hasta pudiera creer.se que él ir.i»mo dirigía la nave á hu regreso. 



