268 VIGLIARUOLA 



que en SU carta al relojero su amigo, dice entre otras cosas en su chapu- 

 rrado lenguaje: 



"gtt pvc&ettte &evá:f>ava í»rtx'le avi&o cotno eetinj á ^rancict, 

 álctciit&ttí« íte^itrírea», cottsctlnlrij con la atuxlta &e «««ettro 

 ^eñov, e»t (titince ttia& ijáUe^axj í*e|ítlrtíírlt», t) vepo&cttj (vepcsíé} 

 tr«0 itia& ál^axtto ^ebaatian, tj tve* otvocr bxa& á baxjoxxa, xj He- 

 0tttj sola C0XX tve& e&cxxtfo&t p ovvi&p etta {caxx&a ?} bel gaeto qxxe 

 tne Ijaxx Ijecljí» Ijaccr á ^trtí»vií*, xj pov tris^íctta á la caja be xxxiít 



De su estancia en Burdeos manifiesta el Cosmógrafo: 



"ftti xxxxxxjbxext vecibibo be ticncntc ntcttjotr (?) ofvecxexxbo^e 

 be favove&cevxxxe tobe I0 qxxe pxxebe^ é qxxe xtaxja á bxxjxav al^xx- 

 na» vece» coxx ett ^eñox-ia, xj I0 xxxx&xxxa con xxxx oibov bel ®on»c- 

 fo f cal, tj el ntatcnttttico (1) e» ttcniho á wcvtnc xj Uic (vio ?) xxxi 

 úbva con c»to» caballcroa írott&c qttcírct xxxto e&paxxtabo (?) xy 

 ext bevibab qxxel (en) trce bia& qxxe Uc0nc á cetct ciní»rtí», toi»O0 

 lo« noltlcft 0cntc«r lo i&rtlícn mi ttcniba, c »nntj conticntoe e»tan 

 lOBr f nvttlioft be la cixtbab*** 



Manifiesta, á seguida el Cosmógrafo napolitano que le ofrecían 

 allí dos escudos, y que le llamaban también para que fuese allá, ciertos 

 mercaderes de la Rochela, pero que no aceptaba oferta alguna porque 

 deseaba estar libre é ir donde le placiera y que vivía á la sazonen la 

 casa del hombre hacia "Ict» ctgttUae be ntcttrcrttr," como también 

 que era vecino de un Señor Antonio: . 



"ntcrcalretr florentino, añctlíc, (\nal nteljace ntttcljct ntefceí» 

 XJ xxxe pve&ta írinetro* xj xxxxxcljaií veccm v cf nctv {coxxxev, ccnatr?) á 



»Xt CttfirCt»" 



"^l ^ívcecntc, hice taíítbicít, xxo Ijcttj naxno oca iTitctoí»oe es- 

 tán ó ®icwtt nolta, p0v la pvxxxxei:a be ©ctnlix'c se e&pei:a la 

 flota, ^of la ttitttíintia tjolraijo caba í>ia xxxx iinavtaroite xj tna* 

 totto vefovntaíro la i?acte í>el Horte i»es|íaña x} be ©ievra xxoba^ 

 cietrto »j tiet*&aí»evo" 



Como esta carta llegó á Sevilla otra del Cosmógrafo dirigida á un 

 cirujano y barbero italiano llamado Rómolo Folla establecido en Sevilla, 

 la cual obra también en el mismo testimonio, y en la que le dice: 



♦'^eñotr ^óntolo, tja estotj á í^rancia, á la cinhah he bov- 

 bext» C0XX «alní», trnal ciní»al» e& gvaxxbe cjnanto ^entila, tj nta» 



(1) Nodioe el relojero el nombre de este matemático, y tanto esta como otras de las frases, pa- 

 recen indicar que estaba en antecedentes el relojero de los proyectos del Cosmógrafo. Este relo- 

 jero vendía también en Sevilla instrumentos marítimos á los mai'inos. 



