ANDRÉS DE MORALES 281 



Y este mismo escritor agrega más adelante: 



« Los primeros que recorrieron la Española me la pintaron semejante á 

 una castaña, con su seno á Occidente mirando á la isla de Cuba. Pero este pilo- 

 to Andrés Morales me la ha traido dibujada de otro modo^ aunque un poco di- 

 ferente, pues por sus extremos oriental y occidental la pone comida de grandes 

 senos y que extiende d lo largo los cabos (1), y dentro del seno oriental coloca 

 puertos anchos y seguros. Procuraré que algún dia se le envié á vuestra Santi- 

 dad (2) este indicador (3) de la Española, pues trae sus indicadores del mismo 

 modo que Vuestra Santidad ha visto, según pienso, muchas veces España é Ita- 

 lia, cada una con sus altas montañas, rios, ciudades y colonias.» 



No sabemos si á este mapa de Morales ó á otro anterior del mismo, 

 se refiere el párrafo siguiente de una Cédula dirigida á Ovando en Abril 

 de 1509, en la que se le dice (4): 



*'05n Icr que fecciisr &c lo» í>iltu3eoe tte la bitíision he l0& tév- 

 ntittO0 con la pinUtva be Ict iJala, cfue pava lo Ijacev ^evia tn«- 

 ne^tev alQitnc» í>ia», ctc," 

 y dice además la Cédula que: 



"ctt el pvitnev navxjo c^ne vinievCi le extviab ó tvaeit (5) tj 

 p0v «rcrtticit» ntit»,ct>n mucljo cniiíaiio tvaba^et)» en que aelja^a 

 la pintixva iie la ialu, í^otrqit* ite Ijacev&e é i>e ttellai ijatj tnnclja 

 n«cc0t&rtí>/' 



Continuó Morales residiendo en las Antillas, y cuando al tiempo de 

 haber sido nombrado Solís Piloto Mayor de la Casa, fueron convocados 

 los Pilotos para la formación del Padrón ó Mapa Real, fué adoptada la 

 Carta hecha entonces en la isla Española y enviada desde allí por An- 

 drés de Morales, como su autor declaró en Santo Domingo en el año si- 

 guiente de 1613 en las Informaciones para los pleitos de Colón, di- 

 ciendo (6): 



**i]itc i)if«? ttnctfttjitrct iTitc ee Mee ®ctx*tci be nxaveav, pava el 

 Obispe» í-oitoccit ext 0^cx»iUit (Ici ffictsa be Sevilla}, pov la vela- 

 clon qne le Ijlcieron I00 «obve i«icljo«»" 



(1) Las modificaciones introducidas por Morales en la Carta de la isla Española, parecen 

 consignadas en el Mapa de Juan de la Cosa, cuya fecha de 1500 creemos que indica sólo la de 

 su comienzo, pero en la que su autor continuó consignando las exploraciones y descubrimientos 

 de que iba teniendo conocimiento hasta su última salida de Sevilla. Este explica también que 

 esté Cuua representada como isla. 

 ' (2) Esta Década estA. dedicada al Sumo Pontífice. 



(3) No .se usaba aún la palabra Mapa. 



(4) Archivo de la Casa en el de Indias 139 — 1 — i. — Dada en Valladolid. 



(5) Pues que había terminado su mando. 



(6) Pleitos de Colón, tomo 1-°, página 203. Declaración prestada por Morales en Santo Do- 

 mingo en 1.511). 



71 



