GARCÍA TORREÑO 291 



Consérvase esta Carta en la Biblioteca Real de Turín, está como 

 otras cartas de la Casa dibujada en gi-an pergamino, y lleva una ins- 

 cripción que dice: 



"í iti fecljct en Itt lloMf ^illa be ^fxUaiiclitif pov gtttño ®cti?- 

 citt ^ovveñot pilota »j ^cteettvú 9« Ijttccr ©avtcta i>e natxeg^civ be 

 0Xt |íttitite»ttt&. ^ño tte 1522»" 



No especifica la leyenda en que mes del año 22 se hizo esta Carta, 

 á la que por desgracia falta el trozo en que se representaba el Nuevo 

 Mundo, pues que como las demás similares suyas, era esta un planisferio 

 completo de la Tierra, siendo por tanto difícil asegurar á primera 

 vista, si está hecha antes ó después de la llegada de Elcano á "Sevilla en 

 Septiembre de 1522: 



El escritor anglo-americano Sr. Harrisse, afirma ser esta Carta 

 de García Torreño anterior al regreso de Sebastián Elcano con la noti- 

 cia de los descubrimientos entonces realizados, y refiriéndose al trozo de 

 Carta que representaba al Nuevo Mundo y que por desgracia no se ha 

 conservado dice: 



t La pérdida de la sección trasatlántica (americana), es tanto más de 

 sentir, cuanto sin duda representaba la configuración del Nuevo Mundo, tal 

 como los cartógrafos oficiales de Sevilla (esto es los de la Casa de Contratación), 

 lo concebían, antes (before) de la evolución producida por los mapas de Sebas- 

 tian Elcano. » 



Y sin embargo esta Carta de Ñuño García, lleva en su leyenda el 

 dato muy significativo de hallarse fechada en: 



"Itt xnxxvf poWc grilla be ^aiiñboXib en 1522" (2) 



Cuyos términos hacen recordar muy luego, que en escaño de 1522 

 y á Valladolid precisamente, marchó Sebastián Elcano llamado por 

 Carlos V, tan luego como supo su llegada á Sevilla (3). Pasó en efecto á 

 Valladolid Elcano y con él los que en la Victoria llegaron, y por Cé- 

 dula del siguiente mes de Octubie, ordenó Carlos V á los de la Casa que 

 enviasen á Valladolid donde se encontraba ya Elcano, no sólo cuantos 

 antecedentes y documentos tuvieran acerca de la expedición de Maga- 

 llanes sino también (4): 



"3lftitni0tna, lee hice, me enwittb tolraft la* ^eiaeioneü tj 



(1) The discovery of t,he North América, página 518. 



(2) El 16 de Julio de este afio de 1522, desembarcó en Santander procedente de Flandes 

 Carlos V y no entró en Valladolid hasta el 26 de Agosto, pocos días antes de llegar Elcano á 

 á la vista de Sanliicar. — Según los datos del cronista Sandoval. 



(3) Dada en Valladolid k 13 de Septiembre de 1522 — Historia de Elcano por Don E. Fer- 

 nández NavarreteVon los documentos de su abuelo Don Martín, Documento n.° XI, página 217. 



(4) Archivo de la Casa en el de Indias 41 — 6 — ^¡^r,. Dada en Valladolid á 10 de Octubre de 

 1622. 



