292 GARCÍA TORREÑO 



g&cviptnKa0 C{ne *><xe enive^ó ^xtan ^eba&tian ^elcano (1), ffia- 

 pitcín ite la nao ^ictovia, tj loe ^rt&vonc», (©ctvta»), tj ^eiacio- 

 ne© í»«l tttttfe jj iicftcitlítrlntientí» que ijicievon" 



La estancia de Elcano en Valladolid en 1522, el envío hecho 

 entonces á dicha ciudad de los Padrones y Relaciones relativos á su via- 

 je y descubrimientos, y el hecho de hallarse también en Valladolid y 

 de fechar allí García Torreño su Carta de 1522, que aunque mutilada 

 se conserva en Turín, señalan á nuestro parecer de modo muy evidente 

 las circunstancias á que se debió, y en las que fué hecha por su autor que 

 pasó sin duda con tal objeto á la Corte. 



La formación por Ñuño de esta Carta explica el hecho que consta, 

 de que en 1525 llevaran Cartas suyas y también de Diego Rivero, las 

 naves de Loaysa que en dicho año partieron de la Coruña para las Mo- 

 lucas, á las que deberían dirigirse por el Canal de Magallanes reciente- 

 mente descubierto. Pero como quiera que no se conservan estas Cartas, 

 observaremos que existen en cambio en Italia dos Cartas españolas fe- 

 chadas una de ellas en 1525, y procedentes ambas de Sevilla en 1526, las 

 Cartas llamadas de Salviati y de Castellón (2) en las cuales, y antes que 

 regresara del Magallanes ninguna otra expedición, se representa el litoral 

 Sur-americano hasta el Canal, y este hasta en la desembocadura en el 

 Pacífico. No cabe por tanto duda alguna de que en la Casa de Sevilla, y 

 antes que de aquellas regiones vinieran nuevos datos, se hizo la represen- 

 tación del nuevo Canal de Magallanes con los datos que en 1522 trajera 

 Sebastián Elcano y cuya primera representación en las Cartas de la Casa 

 correspondió á su Maestro de hacerlas Ñuño García, pues que Diego Ri- 

 vero no fué nombrado hasta Marzo de 1623. 



De la parte que se conserva de la Carta de Turín, interesantísimo 

 documento que fué la primera representación del litoral atlántico ame- 

 ricano y del Canal de Magallanes, y base y fundamento para los poste- 

 riores trabajos algo completos de las costas del Nuevo Mundo, dice el se- 

 ñor Harrisse ya citado: 



< Es este un magnífico (magnifieent) planisferio (mapa mundi) en perga- 

 mino ricamente (richly) dibujado en oro y colores, adornado con representacio- 

 nes de Ciudades y figuras de Principes asiáticos. Cruzan los mares bajeles 



(1) Delcano, dice esta Cédula que se conserva original' y firmada por Carlos V. confirman- 

 do así ser este su apellido, y noel vulgarmente conocido de Elcano.— Historia citada de Elcano 

 página 2 y 3. 



(2) Y cuyas Cartas parecen corresponder á las dos que en 15'¿5 existían en la Casa, de sus 

 dos cartógrafos García Torreño y Diego Rivero, como consta por el Memorial de Hernando 

 de la Torre, de que á su tiempo nos ocuparemos. 



