■ 304 CARTA SALVIATI 



«De América esta señalada toda la costa oriental, desde la tierra del La- 

 brador hasta la Tierra del Fuego sin interrupción alguna, y de la costa 

 occidental tan solo elistmo, g poca parte de la América central. Las islas son 

 las mismas que las de la Carta de Castellón. El Yucatán es también una isla, 

 pero unida al Continente con líneas de puntos que indican la existencia de un 

 banco, sin embargo en la Tierra firme hay interrupción en la costa. > 



El contorno del Continente está trazado de color verde, y las islas 

 de otros colores, el carácter de las letras es cursivo y redondo, y la tinta 

 está alterada por el tiempo. El Canal de Magallanes está representado 

 hasta su desembocadura en el Pacífico. 



Aunque clasificada en la Raccolta como pareciendo pertenecer al 

 año de 1526?(sic), el hecho de no consignarse en ella la' expedición ofi- 

 cial hecha por el Piloto de la Casa Esteban Gómez, nos inclina á creer 

 que más bien pueda ser algo anterior, y pertenecer al año de 1525 algo 

 antes del mes de Noviembre en el que i-egresó Esteban Gómez, y ser 

 por ejemplo copia de una de las dos, que debidas á Ñuño García y 

 Diego Rivero, llevaban las naves de Loaysa. 



Tal es el interés de esta Carta, que á juzgar por la analogía mucho 

 mayor que se observa entre la de Castellón y la de Rivero en 1529, pu- 

 diera con algún fundamento atribuirse á Ñuño García. Existe también 

 otra razón para pensarlo así, en el carácter artístico de la Carta de Sal- 

 viati, que lleva en el interior del Nuevo Continente bellos dibujos ilu- 

 minados, que parecen recordar al antiguo iluminador de la Catedral 

 de Sevilla, de cuyos gustos (1) tenemos también una manifestación 

 en la Carta de Ñuño en Turín (1622) ricamente iluminada y orna- 

 mentada con bellas representaciones de los Pueblos y de los Príncipes 

 asiáticos. Por esto, no nos extraña leer en la Raccolta que dicha Carta 

 de Salviati (2): 



€ Ha molte niniature per lo piu alberi, nelV interno delle terre, nella 

 America meridionale molti alberi e ucelli strani, e belli nel Brasile; nella 

 sttentrionale alberi ed orsi. NelV Océano indiano, i; una nave che porta lo 

 stemma di Castiglia e di Aragona, nel Pacifico una nave eolio stemma impe- 

 riale (La Victoria?) etc. » 



Tal es en suma esta interesante Carta sevillana, de la que sin co- 

 nocer los datos que hemos examinado acerca de los dos Cartógrafos de 

 la Casa en aquel tiempo, dice sin embargo la Raccolta con admirable 

 sagacidad: * 



(1) No atribuimos esencial importancia para la clasificación de estas Cartas, á la diferente 

 mano del autor de su ornamentación porque viejo ya Ñuño García, podría tomar auxiliares para 

 este objeto. 



(2) Parte IV, tomo 2.°, página 127. 



