310 HERNANDO COLÓN 



Este convenio hecho por Hernando Colón con Alonso de Chaves 

 para la prosecución de los trabajos cartográficos que le estaban enco- 

 mendados y para cuya ejecución se le había autorizado á '*tí>tnav coitei- 

 0a una cnctlcfuiev pev&útta apta,^ fué aprobado por los del Consejo, 

 que en la Cédula que examinamos le dicen también, haber ordenado fue- 

 se tomado Chaves por "i?il0to y cafttnáiivrtfcr" y agregan á Hernando 

 Colón: 



>U« envió á tnanbav (á ©ijctttca), vo» bé la& Mcljaií ffiavta» 

 é itt»tf itntcnta* pava qne nxe laa envxexj&i tj \jaieUo exja tt-si, tj 

 tuavle exje el» bicljo a&xento, exxcar^aáxxiioU í»e la» c0&a& i>e 

 nnee-tvc &evvxcxcf*** 



Y de conformidad con lo dicho á Hernando Colón en los Libros de 

 la Casa se encuentra registrada otra Cédula del mismo día, en la que á 

 propuesta suya es nombrado Alonso de Chaves (1): 



»^^ilírto, é ^o&nxóavafo, é ^acüivo be ijacev ^avta&, é a^- 

 Xvoiabioíii é diva» ccf«a» pava la nave^acion*^* ^ 



Y en Cédula del mismo día y registrada con la anterior (2), se dice 

 á Chaves: 



"^un ^evxxanbcf fficrlon, xne ijct infttt^ntctíx» be xtne&tva «ntft- 

 ciencia) é \jabiixbab cfxxe teneiíf exx la» co»aa be naxt elación ^." 



Y se le comunica su nombramiento para Piloto y Cosmógrafo, con 

 su asignación correspondiente, y le dicen que á seguida envíe por Her- 

 nando Colón las Cartas é instrumentos de navegación que tenía hechos: 



"tj pavqxxe el bicljo pon g^vttctniíxx tne eítcribc, qxxe voa le 

 nx0^tva&tex& cxevtaa ffiu^tas é i uetf úntente» be la nax^ei^acion, 

 lue^io 0e laa bexj& pava ituc tne la& exxxHe,** 



Esta Carta de Alonso de Chaves en 1527, no debía diferir en cuan- 

 to al litoral representado, de las otras Cartas de la Casa, sus contem- 

 poráneas, y según lo ordenado á Hernando Colón en la Cédula ya ci- 

 tada del año anterior, estaba destinada para representa!' en ella: 



"tíJ&rtíí Icte Jíelrt», xj ^xevva $ivnxe> xj nnexra» ^&la», be&cxx- 

 bievia&i á (\xxe &e be^cxxbvieven be aqui abelante ít»" 



(1) Según el Sr. Picatoste en su obra ya citada, págiua 71, ei-a Chaves nacido en Sevilla, 

 donde se sabe nació su hijo Jerónimo. ^En los libros de la Casa, vemos un Juan de Chaves con- 

 temporáneo, y nombrado en 1522 para mandar la Torre de Santa Cruz en la costa africana. 

 Este licenciado Chaves era hijo del Doctor Zapata, consejero en el tiempo de los Reyes Católi- 

 cos. La fatal manía del cambio de apellidos dificulta también estas investigaciones. 



(2) Archivo de la Casa en el de Indias 139 — 1 — 7. — Dadas en Madrid á 4 Abril de 1528. 



