EL TRLARFO GENERAL DEL MUNDO 329 



ejemplar manuscrito del Islario, que como otros escritos de Santa Cruz, 

 se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid. 



Comienza también este notable manuscrito por una portada en colo- 

 res con las armas reales de España, y como dice el Inventario en dicha 

 portada, esta dirigido ó dedicado por su autor al Monarca reinante, aun- 

 que sea fácil advertir que al nombre de Felipe II ha sustituido al de Fe- 

 lipe III, y al de Alonso de Santa Cruz el del Cosmógrafo posterior, An- 

 drés García de Céspedes. 



Pero ocurre, que de un modo más terminante que lo burdo de las 

 enmiendas, y la repetición de las raspaduras, delatan la superchería 

 realizada, el formar parte de este Islario el Prólogo ó Introducción que 

 para el mismo escribió Santa Cruz, y cuyo original con numerosas no- 

 tas y correcciones de su autor se ha conservado en el Archivo de 

 Indias (1). 



Por no conocer este documento, se explica el disculpable error de 

 algún autor no español, que en época moderna ha considerado como de- 

 bido á Céspedes el Islario de Santa Cruz que con las mencionadas ta- 

 chas se conserva manuscrito en la Biblioteca Nacional de Madrid. Pero 

 debemos observar, que la suplantación hecha en dicho Islario no fué 

 aceptada por el docto D. Martin Fernández Navarrete, que en su Diser- 

 tación para la Historia de la Náutica (2) (Madrid 1846) califica el Islario 

 de la Biblioteca Nacional, como debido á Santa Cruz. Y no cabe dudar 

 que se refiere el Sr. Navarrete á dicho Islario y no á otro alguno, por el 

 hecho de que al ocuparse en su trabajo de los estudios de Céspedes, no 

 le atribuye en cambio Islario alguno, sin caer en semejante error, como 

 había ocurrido á autores más antiguos. En nuestro concepto, aunque no 

 se exprese así en la Disertación, sirvió al Sr. Navarrete para conocer la 

 suplantación referida, el hecho de tener conocimiento del Prólogo ya 

 citado del Archivo de Indias, que menciona en su Disertación, y que 

 ofi'ecía en parte publicar (3) y cuyo boi'rador comienza diciendo: 



"^rólojií» »*>Ut*c el ^atavio aeneval betohaü ias |Jela» &«l 

 ^Utn^^>, &iruít&o á la §. ffi» ®. |l. pi. i*íl llítj Pon ^cUpc II 

 p0v gHonao he ^ctttta ffivui, an ®i?0nt¿0trafi> |llatjotr" (4) 



(1) Archivo de Indias de Sevilla. 2—5 — ^^j^. 



(2) Página 195. Esta obra postuma del Sr. Navarrete fué publicada en Madrid en 1846 por 

 los cuidados de la Real Academia de la Historia de Madrid; 



(3) Di.sertacióu citada. — En nota de la página 195. 



(4) El borrador citado de este Prólogo que se conserva en el Archivo de Indias de Sevilla, 

 y del que tomamos los datos que siguen, manifiesta haber sido empezado en tiempos de Car- 

 los V, y corregida luego por su autor la dedicatoria, y hecha á Felipe II. — Archivo de in- 

 di»s 2-1-2/15. 



83 



