402 



LA CAÑA DULCE Y EL AZÚCAR 



**(Bncnatv0 be |titlio i»e 1517, «ei» bucixifc» be ovo al 

 jcortrctt ^0bvi0neh Cfue el Unte* 29 be ^nnio be 1517 llevó^be 

 e»ta ®rt«rt á ^abvib en cnatvo bia» natnvale&i cavta& pava 



. ^. ^■^^^qáiutiítol^)^ , 



■■"Skaa»*!,-- 



§:^« 3^31» C0n l0» env0ltovi0» é caviar é una caxeta pequeña 

 0clíavaba que i»ií xtcttia cañafx&tcla, é ajucatr, é alo.ob0n qu* 

 la* ^^» (f^evónitno» que ve^iben en la (B&pañcla nú» en- 

 viav0n pava ^^» Jt Jl», en icta nctí»* be 3ínan (f^inovea é @crá- 

 nittto ^úbvi^neh Cíne llegaron al vio be e&ta ^inbab el 29 

 be Rutila be biclja año be 1517,'* 



Regía eu Castilla á nombre de Doña Juana, el Cardenal Jiménez de 

 Cisneros, que había enviado á las Antillas á los referidos PP. Gerónimos 

 y á él fué enviada por el Doctor á Madrid, juntamente con las cartas 

 "liara ^g:, Jl^t»" esto es con la correspondencia oficial, la ^^peqneña 

 caxeta, ocijavaira/' que contenía las muestras de "ajucar, al0^?^t>n 

 é caitrtfífttoia," y esto con tal premura que la caja referida, junta- 

 mente con el correo de América, salió de Sevilla el mismo día "39 be 

 ^ttnit»," de en que llegaron las naos, lo que manifiesta cuan recomen- 

 dada y cuanta importancia se atribuía por los Jerónimos y por el Doctor^ 

 á la pequeña caja remitida. Evidentemente, la pequeña muestra de azú- 

 car enviada de la Española, lo era como cosa notable y nueva, y el algo- 

 dón no era simplemente del recogido en el campo por los indios, sino 

 fruto de uno de los varios cultivos que se sabe emprendieron en la Espa- 

 ñola los Jerónimos, enviados allá por Jiménez de Cisneros como personas 

 de no vulgares conocimientos. En cuanto á la cañafístola de la India (1) 



(1) La cañafístola (cassia fistularis) se empleaba en medicina. Existia en las Antillas; pera 

 era una variedad menos eficaz. La sembrada por los .Jerónimos, fué de la traída de la India y se 

 propagó rápidamente en las Antillas. 



