404 LA CAÑA DULCE Y EL AZÚCAR 



bemos añadir á ellos casi una palabra. En Julio de 1620, y con objeto de 

 proteger y facilitar la instalación en la Española de los ingenios destina- 

 dos á la elaboración entonces iniciada, fué expedida por el Principe á 

 nombre de su Madre D.^ Juana, la siguiente Cédula (1): 



"Jltt?0ti;ro0 ofíciñle» Cfue ve&iM» en Ict ^^pañola (la he- 

 penitencia ttUi ite la ®aea í>e ^cttitla) é loe- nneatvúa ^Inxoxa- 

 vxfe& é vecabiiai>0ve& í»e iae ventas^ tte ^^Intoxavifa^^o i>e la 

 Mclja H&ltt. üa aabeisí la volnntatt qne la (acatólica ^exfna nti 

 ^eñova, (su Madre Doña Juana), é ^ó Ijabentca t^niba é te- 

 nenxoa albien^ población^ é ntnltiplxcacion ite la Mcija Hfirlct, é 

 l0» ventelii0& qwe pava «Ua »c lyan bn&caiio é pvocnvabo* i& 

 »otj ittfotrntalnj cjwe nnc he lc& pxincxpale», e& la 0van\evia 

 qne en ella^e Ija conteixiaita á Ijajer éae Ijajc he la-a ini^enio» 

 he arencar, lo* cnale& á ^icm ^vaexae- van en nxnclja ctbuit- 

 iirttttcirt, é el licenciaho Antonio ^ovxaxxo en nantbve he&a Mcljit 

 ^•skla nte Ijijo velación qne á canaa he »ev taxx coeto^o el ehi- 

 ficio he loa hxcljO0 ing^enio^i é lo& xnateviale» é Ijevvaxtxienia» 

 pava ello& xxece&avia0t tj qne &e llevan he&toei veinoí> é lo» 

 veino» vecinos he&Xa la hicVfa i&la xxo iexxev poeibilihah pa- 

 va lo* í¡,o&XeneVi <&evia canica qne la Mclja erani^vict xxo pa^a^e 

 nta* ahelaxxXet »nplicáxxh oxne xnaxxha>üe qne he la* l)evvaxnien- 

 ta«r, xnaXeviale» é otva* coaa» qxxe he^Xoa ^eino» lleva^exxt 

 pava el ehx^cio é labor he lo» Mcljo» inüettiíJaj no «c le& pi- 

 hxe^e ni lleva&en hevecl)0^ he ^Intoxavifaigo, ni otvos- al0»t- 

 no9^ ó íonto la nti xnevceh fne^e, @ |)ó, pov la* íticlja* cab- 

 »a*, tóíjclo pov bien* ^ov enhe^ ^ó no* tnanbo, etc," (Sigue la 

 parte dispositiva para que no se cobren los dichos derechos. 



"¿ ntattbo, concluye la Cédula, »e Xonxe la vaf^on he **ta 

 pov lo* nne*tt:o* ©ftcialc* qxxe ve^ihen exx la cinbaí* i>e gt^ni- 

 lla, en la (S^a^a he ©ontratacion he la* |ijtt&ia*« .g^eclja en 

 ^allal*ollí> á nneve he ^nlio he 1520» — Señalaba bel ®l»i*iíO 

 he ^nv^o» é he gai?ata." 



Además de esta protección material, acordóse otra de mayor im- 

 portancia y eficacia, la de facilitar y estimular la ida á las Antillas de 

 hombres técnicos y prácticos, conocedores de la construcción de los in- 

 genios de azúcar y de su marcha para la elaboración. Para ello, como 

 el comportamiento de Pedro Arias en Castilla del Oro, no hubiera sido 

 satisfactorio y hubiese sido nombrado para sustituirle Don Lope de 



(1) Archivo de la Casa eu el de Indias 139 — 1-6. Dada en Valladolid á 9 de Julio de 1620. 



