LA CAÑA DULCE Y EL AZÚCAR 405 



Sosa, Gobernador durante mucho tiempo en las islas Canarias, expi- 

 dióse, en Agosto de 1519 (1) una Cédula encargándole que á, su paso por 

 dichas islas procurase recoger y llevar consigo á la Española ^'^ttxc&tvd» 

 é ©ftcittle» í>e tjocet; iueento» he ctfttcav." La Cédula dice asi: 



ntxiicv ^c ffirtfttiUrt bel ©vo: 6cibc& (\ue lo» nxtcetroft Oftcictlí» i»« 

 Iñ ielrt (lBeí.trtrt£»lrt, nxe \jan estcvxpto cfxte en ict &icljct %)&la ijtttj 

 ntucija faltrt í>c ^laefttxroa i ©ftcialce t>e ijaccr injj^nio© íre 

 rt?itcar, é iie la tnaniftciav (tixfxnnfactitvav, fabvicav) é \tcivqxxe 

 cátux Mct 9e v*axx Ijacicnlta é tbiftcaníríí ntitcljo» in0í«i0»> 

 ¿ ijrtij nvitn í»iopitaicton é apctvcf t> Vf*va ello, é »í»ij ittfotrtnci- 

 iri? cftte en eott» IJelrt* &c ©anavia* Itrttj Ijavtoa pitteatvo» i 

 Oftcirtlee trite iriitn á írtcljct Hala, »ina que t»l|juttci» íícrflutnaat 

 ponen exx ello intpeMtnento, é por qxte ttoa, «tienlt^ne o» í»i0- 

 po»te»j& para iven Unen ijotra trne&tvo tíittfe á Slo» 0evt»itr en 

 el Mcljo oftcio (cavjio), pobveist ntneljo ijttcer ett atinter á lo» 

 írieljo0 Ifblrteetvoft é Oficíales, é poínreie íte cantino, pitea Ijcibei» 

 ^e tocar en la Mclja Dala llenarlo* á ella, xtcei ennio e^vt 

 la preaente laa ffiartaa <\xxe nereia, para qne loa (!5olrernat>o- 

 rea &e eaaa ||alaa, no lea potttian intpeMtnento en an ií*a, 

 antea para ello lea atjn&en é faxtoreíert«> V">''^ entre D^^ ***** 

 ntaníto é encardo, lea Ijanaia notificar laa tricl;aa ffiartaa, é 

 procitreia por tol»aa laa niaa <\xxe pni»iéreí»ea, qxte á la i»i- 

 clja IJala naijan loa tnaa l^aeatroa é ©ficialea cjne ae pwe- 

 í»a, etc* 



"|)e ^arcelotta 16 í»e ^jioato te 1519,— Uó el |le»j.— |le- 

 fre^t^a^a bel Secretario ffioboa, é aeñalaha l»e loa atttea í»i- 

 cl)oa." « 



^o hemos terminado aún. Apenas parecia asegurado el éxito de la 

 elaboración del azúcar en la Isla Española, pensaron nuestros gobernan- 

 tes en dotar también de esta riqueza á la mayor de las Antillas, Fer- 

 nandina (2), como entonces se decía. Poblábase por este tiempo dicha 

 isla; habíanse llevado de la Española naranjos y limoneros, y otros ár- 

 boles frutales, cultivábanse allí las hortalizas llevadas desde España, 

 construíanse nuevas poblaciones, y cambiaba además el aspecto de 



(1; Archivo de la Casa en el do Indias 139 — 1 — 6. En Barcelona á 16 de Agosto de 1619. 



(2) En Cédula de 1612, manifestaba Fernando el Católico deseos de que la mayor de las 

 Antillas fuese llamada Feraandina; pero este nombre no prosperó, como es sabido, quedándole 

 el de Cuba. 



102 



