Naturschildening. ]^73 



der Eremit und feurige Apostel der Natur und natürlichen Einfachheit. 

 James Russell Lowell, einer der vollendetsten Gelehrten auf dem 

 Htterarischen Gebiet und der feinste Essayist Amerikas, war ein ebenso 

 grofser Naturfreund und hat in seinen Aufzeichnungen über neueng- 

 ländische Vögel eine Fülle feiner Naturbeobachtungen niedergelegt. 

 Auch ihm verflüchtigte sich angesichts der Natur alles Geistige »in 

 einen grünen Gedanken im Grün gedacht«. Zu seinen schönsten Wer- 

 ken gehört die Schilderung »My Garden Acquaintances«. »Moosehead 

 Journal« geht in der Beschreibung der Gebirgs- und Waldeinsamkeit 

 in den Spuren Thoreaus. Derselbe Sinn prägt sich aber auch in 

 den minder bedeutenden Litteraturwerken und in der Tageslitteratur 

 aus'). Wir kennen in der deutschen Litteratur kern Werkchen, das 

 vergleichbar wäre an Vertiefung den 16 Briefen »Our Trees« (Salem 

 1891) von J. Robinson, in denen mit feinem Sinn die Bäume in den 

 Umgebungen und Strafsen des alten Salem beschrieben werden. Jede 

 Generation der Dichter und Schriftsteller der V. St. hat ihre bevorzugten 



1) Die Besprechung dieser Verhältnisse hat, trotzdem sie offen liegen, 

 selbst bei wissenschaftlichen Schriftstellern wahre Blüten von Oberflächlich- 

 keit hervorspriefsen lassen. »Und in der That, mir scheint, sagt z. B. 

 B. V. C o 1 1 a , dafs dieser Mangel an landschaftlicher Romantik bereits seinen 

 Einflufs auf den Charakter der erst seit wenigen Jahrhunderten Eingewan- 

 derten ausgeübt hat, die, fast von aller Romantik absehend, sich auf einer 

 durchaus praktischen Bahn bewegen. Keine genufsreiche Schwärmerei zieht 

 sie ab von den ernstgenommenen Geschäften des Lebens, zu denen dort auch 

 die Jagd gehört. Wer reist in Nordamerika zum reinen Vergnügen? Der 

 Ursprung des bezeichnenden Wahlspruches »go a head« liegt tief in der 

 Natur des Landes begründet« (Deutschlands Boden 1854 II. 50). Soviel Worte, 

 soviel Schiefheiten ! Dagegen haben einige deutsche und französische Schrift- 

 steller, welche über nordamerikanische Litteratur schrieben, dem starken Vor- 

 walten des Naturgefühles verständnisvoll Rechnung getragen, am meisten 

 Spielhagen in seinen »Vermischten Schriften« (1868), A. Strodtmann 

 in der Einleitung zur »Amerikanischen Anthologie« (1870) und Philaretes 

 Chasles in seinen »Etudes sur la litt^rature et les moeurs des Anglo-Ameri- 

 cains« (1851 S. 291). Der Kenner der nordamerikanischen Litteratur wird eher 

 den Eindruck eines zu tiefen, oft fast krankhaften Naturgefühles, eines zu weit 

 überschattenden Hereinragens der äufseren Natur empfangen als des Gegen- 

 teils, und zwar nicht nur aus den bedeutenden, sondern mehr noch aus den 

 10 000 unbedeutenden Dichtern, welche die im Übrigen so materiellen Zwecken 

 gewidmeten Spalten nordamerikanischer Zeitungen in einer bei uns unbe- 

 kannten Ausdehnung unsicher machen. Übrigens scheint es Tocqueville 

 zu sein, der die Fabel von dem Mangel an Natursinn bei den Nordamerikanern 

 zuerst in Kurs gebracht. »La Dömocratie en Amörique« enthält Bd. 11 Kap. 17 

 und 18 in dieser Eichtung Aufstellungen, die bei diesem feinen Kopf und 

 dieser Sachkennerschaft Staunen erwecken. 



